News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'éclaircir ce point” in English
16 examplesJ'essayerai d'éclaircir ce point.
I will try to clarify it.
Je demanderai à Mme Zimmermann d'éclaircir ce point.
I should like to ask Mrs Zimmermann to clarify that point.
Une étude permettrait certainement d'éclaircir ce point.
A study would certainly help to clarify that.
Et je vous remercie de me donner l'opportunité d'éclaircir ce point.
Thank you for giving me the opportunity to clear this matter up.
J'ai déposé un amendement afin d'éclaircir ce point dans la résolution.
I have put down an amendment clarifying the resolution in this regard.
D'après moi, il serait judicieux d'éclaircir ce point avant de passer à autre chose.
In my opinion, it is worth clearing this up before doing anything else.
C'est ce qui est inscrit dans notre règlement et je me dois d'éclaircir ce point, Madame Oddy.
I must clarify this point as it is established in our Rules of Procedure, Mrs Oddy.
Je voudrais demander au rapporteur d’éclaircir ce point car, sinon, je ne peux approuver le rapport.
I would ask the rapporteur to clarify this, as I will not, otherwise, be able to vote in favour of the report.
Je prie donc le rapporteur d' éclaircir ce point et de dire que sa version fait foi, sans quoi le sens est exactement contraire.
Would the rapporteur be so kind as to inform us whether his version is the authentic version, for, if so, the meaning is the complete opposite to the Italian.
Je demande à la présidence d'éclaircir ce point pour le débat de demain, parce que je ne veux pas que cette ambiguïté se maintienne.
I ask the presidency to clarify this point for tomorrow' s debate, because I do not want there to be this ambiguity.
Je suis sûr que les pêcheurs que je vois le long des côtes écossaises ne peuvent être considérés que comme des indépendants et j'insiste sur la nécessité d'éclaircir ce point.
I know for sure that the fishermen that I see around the coast of Scotland can only be defined as self-employed and I stress the need for clarification of this.
Je pense qu'il vaut la peine d'éclaircir ce point parce qu'il est évident que toute mesure technique implique, de manière plus ou moins directe, une perte économique pour les pêcheurs.
I think it is worth making this point clear, because it is obvious that any technical measure means an economic loss for fishermen, either directly or indirectly.
Je me réserve le droit d'éclaircir ce point avec le rapporteur et j'espère que le règlement représentera un véritable pas en avant pour la protection des travailleurs européens se déplaçant au sein de la Communauté.
I reserve the right to clarify this point with the rapporteur and I hope that the regulation will be a genuine step forward in the protection of European workers who move within the Community.
C'est pourquoi je pense que malgré la qualité du rapport de Mme Hardstaff, que je félicite, nous devons le renvoyer en commission afin d'éclaircir ce point et de ne pas jeter intégralement l'argent en pâture à l'industrie.
For this reason I believe we must refer this report by Mrs Hardstaff, good as it is - and I congratulate her on it - back to the Committee, so that we can clarify this point and not, in a manner of speaking, force the 100 % money down the throat of the industry.
. - Monsieur le Président, si vous me permettez à nouveau d’éclaircir ce point, je suis entièrement d’accord avec M. Lage pour dire que ces mentions sont une marque de prestige et apportent une valeur économique ajoutée à la commercialisation de ces vins.
. Mr President, if I may again clarify this point, I fully agree with Mr Lage that these appellations are indicators of prestige and are of corresponding economic value in the marketing of these wines.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
