Des collègues sont au courant d'échecs dans d'autres domaines où, jusqu'à présent, la personne en cause était probablement le pirate plutôt que le bonimenteur.
Colleagues have evidence of failures in other fields where it has probably been the hacker rather than the huckster involved up until now.
Par exemple, il semble inutile à ce stade de poser des questions à la Commission ou de souligner des cas de discrimination ou d'échecs dans les législations nationales ou régionales.
For example, it seems pointless at this stage putting questions to the Commission and highlighting cases of discrimination or failures on the part of national or sub-national legislation.
En même temps, notre tâche se complique en raison du vieillissement de la population, d'un fossé croissant en matière de productivité par rapport à nos concurrents et d'échecs dans les domaines de l'éducation et de la recherche.
At the same time, the task is getting tougher: we have an ageing population, a growing productivity gap with our competitors, and failings in education and research.