Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
eu lieu lignes directrices tous les états commission et le conseil l'objet d'une pour tous droits fondamentaux sur la nécessité monsieur le président madame communication de la commission dans les domaines notamment dans pour éviter par les états deux ans

“d'échappatoire” in English

13 examples
Il n'y a pas d'échappatoire.
There's no escape.
Il n'y a pas d'échappatoire.
There are no loopholes.
Il n'y avait pas d'échappatoire.
There was no escape.
Ces drogues servent de consolation et d'échappatoire à la réalité.
Drugs become a comfort and a means of escape from reality.
C'est une tâche évidemment très difficile mais nous n'avons pas d'échappatoire.
This is clearly a very difficult task, but there is no escaping it.
Nous proposons donc une sorte d'échappatoire en assurant la présence dans ce groupe des personnes et instances concernées.
So we proposed a kind of a way around this by having relevant people, relevant bodies, in this advisory group.
La future 14e directive ne doit pas fournir d'échappatoire à l'existence de mécanismes solides de participation des travailleurs.
A future 14th Directive must not provide an escape route from strong participation systems.
Ils n'ont jamais rien caché, ce qui me fait penser qu'à Moscou aussi, on fait grand cas de ce dossier, sans pouvoir trouver d'échappatoire.
And they never disguised anything, which shows me that Moscow, too, takes this matter very seriously but fails to find the answer.
Nous devrons veiller à que la directive européenne qui règlera cette question ne contienne pas d'échappatoire et à ce qu'elle soit appliquée correctement dans tous les États membres.
We must ensure that any EU directive tackling this issue contains no loopholes and that it is satisfactorily implemented in all member states.
Cela requiert, d' une part, que les mesures proposées soient aussi univoques que possible, sans possibilité d' échappatoire pour les profiteurs ne voulant pas satisfaire aux exigences légales.
On the one hand, that requires the proposed measures to be as fool proof as possible, without escape routes for profiteers who refuse to meet the legal requirements.
En outre, si l'auteur de la violation, Messieurs du Conseil, est un gouvernement démocratique, chers Députés, en ce qui concerne la défense des droits de l'homme, il n'y a pas de troisième voie ou d'échappatoire, pas même en donnant une réponse à ce Parlement.
Furthermore, if the perpetrator of the violation, Members of the Council, is a democratic government, ladies and gentlemen, there is no third way or means of escape in the defence of human rights, not even by giving a reply in this Parliament.
J'invite donc tous mes collègues à un débat sérieux ; ce n'est pas que nous voulions absolument défendre les intérêts de certaines catégories, nous voulons un système de production normalisé, mais qui ne comporte pas d'échappatoire au marché par le biais d'instruments de ce type.
I therefore invite all the Members to discuss the issue responsibly. We have absolutely no desire to defend specific interests; we simply want a compliant production system which does not involve going outside the market with measures of this kind.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.