Les tissus et les cellules sont souvent acquis dans le cadre d’échanges transfrontaliers.
Tissues and cells are often acquired through cross-border exchanges.
Toutefois, certains produits relatifs à l'éducation, à la formation et à l'apprentissage tout au long de la vie font l'objet d'échanges commerciaux, notamment d'échanges transfrontaliers, et concernent donc les consommateurs.
Nevertheless, products relating to education, training and lifelong learning are objects of commerce, in particular cross-border commerce, and therefore concern consumers.
La présidence a également déclaré, au nom des ministres de l'Énergie - du ministre français de l'Énergie également ? - "Un marché unique totalement intégré du gaz et de l'électricité ne peut être atteint en l'absence d'échanges transfrontaliers efficaces."
The presidency also declared, on behalf of the energy ministers - did that include the French energy minister? -: "A fully integrated single market for gas and electricity cannot be achieved without efficient cross-border trade."
Bien entendu, en matière d'échanges transfrontaliers et compte tenu des différences significatives qui existent entre les systèmes de transplantation des différents États membres, ces objectifs ne pourront être atteints qu'à force de coordination et de coopération.
It goes without saying that, in the context of cross-border exchanges and significant differences between the transplant systems used in different Member States, these objectives can only be reached by promoting coordination and cooperation.
Une législation simple, efficace et de qualité concernant le marché intérieur devrait ouvrir des possibilités d’échanges transfrontaliers et donner un plus grand choix aux consommateurs, tout en protégeant les droits environnementaux et sociaux et ceux des consommateurs.
Good-quality, effective and simple legislation in the internal market should open up opportunities for cross-border trade and give consumers increased choice, while protecting environmental, social and consumer rights.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.