Le système d'échanges de quotas d'émission ne fonctionne tout simplement pas; il est même nocif.
Emissions trading simply does not work; it is harmful.
Point 8: hors Europe, notre système d’échanges de quotas d’émission et cette directive de liaison suscitent un certain intérêt.
Point 8: outside Europe, there is a great deal of interest in our system of emission trading and in this linking directive.
La Commission a déjà confirmé son intention de remédier à l’impact de l’aviation sur le changement climatique au moyen d’échanges de quotas d’émission.
The Commission has already confirmed its intention to address aviation’s climate change impact through emissions trading.
L'environnement n'en bénéficiera pas non plus si les industries les plus propres du monde se voient imposer des sanctions en termes d'échanges de quotas d'émission, des sanctions qui ne sont pas imposées au reste de l'économie.
The environment will not benefit either if the cleanest industries in the world have sanctions imposed on them in emissions trading, sanctions that are not imposed on the rest.
Nous parlons de normes concernant le soufre qui devraient être partout identiques et d'un système d'échanges de quotas d'émission - et, à cet égard, j'invite la Commission à réellement continuer de faire pression au sein de l'Organisation maritime internationale (OMI).
We are talking about sulphur standards, which should be the same everywhere, and about a system of emissions trading - and I call upon the Commission to really keep up the pressure within the International Maritime Organization (IMO) in this regard.
Personnellement, je suis ravi que l'on soit passé d'une approche nationale à une approche sectorielle dans le cadre du système d'échanges de quotas d'émission même s'il me semble que sa compatibilité avec la compétitivité européenne doive être améliorée d'urgence avant 2009.
Personally I am delighted with the change in the emissions trading system from a national to a sectoral approach, though it seems to me that its compatibility with European competitiveness must be enhanced before 2009 as a matter of urgency.