Je peux vous assurer que la collaboration entre ces organisations n'est pas facile à organiser; pensons seulement par exemple à l'impossibilité d'échanges de données, puisque les systèmes informatiques et d'enregistrement ne sont pas harmonisés.
I can assure you that it is not easy to get these organizations to work together, not least because they are unable to exchange data because their computerized registration systems are not compatible, for example.
Actuellement, les petites et moyennes entreprises, qui produisent principalement des coformulants, sont en fait privées de marge de manœuvre précisément à cause du pouvoir excessif des grands groupes industriels - et pas uniquement en matière de gestion ou d'échanges de données.
Currently in fact, small and medium-sized enterprises, which mainly produce co-formulants, are denied room for manoeuvre precisely because of the excessive power of the major industrial groups - and not just in data management and exchange either.