Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tous les citoyens l'ordre du jour appelle faire face dans ce sens nécessaire pour entre l'union fondée sur dans le rapport important pour sur la base libre circulation d'accord avec commissaire mesdames sur le fait insister sur

“d'échanger les expériences” in English

13 examples
En un mot, il s'agit de transférer des techniques, de s'aider mutuellement et d'échanger les expériences.
In short, it is a matter of transferring know-how, providing mutual assistance and exchanging experiences.
Je conviens avec le rapporteur de la nécessité d'échanger les expériences et de suivre les exemples fructueux fournis par les avancées en matière de sécurité sociale.
I do agree with the rapporteur's position on the necessity of sharing experience and following the successful examples of achievements in Social security.
Il s'agit d'abord d'établir des langages communs, puis de comparer les résultats, enfin d'échanger les expériences, tout en laissant à chaque État la pleine responsabilité de son système éducatif.
First of all, they had to establish a common language and then compare results in order to share experiences, whilst leaving each Member State with full responsibility for its own education system.
Un forum de ce genre permettrait d'échanger les expériences et les meilleures pratiques concernant la transposition du droit de l'UE, et de préparer des stratégies pour relever les défis auxquels nous restons confrontés.
A forum of this kind will be an opportunity for the exchange of experience and best practices concerning transposition of EU law, as well as for the preparation of strategies for meeting the challenges which are still ahead of us.
S'il est possible d'échanger les expériences en Europe sur la meilleure façon de se former aux carrières de demain, alors tous les pays devraient en profiter - ce qui compte, c'est ce qui fonctionne et non la paternité nationale d'une idée.
If there are lessons in training we can learn from each other in Europe about how best to train ourselves for tomorrow's careers, they should be available to all our countries - what counts is what works, not which country first came up with the ideas.
Quant à la réduction de la demande, nous sommes confrontés à des grandes différences culturelles entre pays et à des approches très diverses. La nécessité d'apprendre beaucoup plus les uns des autres et d'échanger les expériences est évidente.
As for controlling demand, because we are talking here about great cultural differences between countries and widely differing approaches, I think we need in future to acquaint ourselves a lot better with each others' experience, and I touched on that partly in my reply to Mr Stewart-Clark.
Le programme de la Présidence néerlandaise contient un certain nombre d'idées générales concernant la lutte contre la drogue. Il est notamment question de lutter contre le commerce de drogues et d'échanger les expériences de différents programmes préventifs.
The Netherlands Presidency's programme contains a number of general ideas for action on drugs, such as measures to combat drug trafficking and exchanges of experience of various preventive measures.
L'ambition du Conseil de Lisbonne devrait plutôt être, à notre avis, de lever ces rigidités, de favoriser la flexibilité, l'adaptation, d'échanger les expériences nationales positives pour encourager la créativité qui ne prospérera que grâce à la liberté de choix des peuples.
In our opinion, the aim of the Lisbon Council should in fact be to iron out these inflexibilities, to promote flexibility and the ability to adjust, and to exchange positive national experiences with a view to fostering the creativity that can only flourish when peoples are given freedom of choice.
Concernant la surveillance de la mise en œuvre, il est à noter que le Conseil a créé au niveau technique, au printemps 2004, un groupe de travail chargé d’échanger les expériences et de développer les meilleures pratiques concernant la mise en œuvre et l’application des mesures restrictives.
As regards the monitoring of the implementation, it can be noted that in Spring 2004 the Council created at technical level a working party dedicated to exchanging experiences and developing best practice in the implementation and application of restrictive measures.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.