Il a recommandé que les données soient vérifiées et qu'un système d'échange de bonnes pratiques soit mis en place.
It recommended that the data be verified and that a system of exchange of best practice be established.
Le Parlement européen doit être un lieu de développement, de débat et d'échange de bonnes pratiques entre les États membres.
The European Parliament must be a place of growth, of debate and of exchanges of best practice among the Member States.
En outre, il est recommandé que les données soient vérifiées et qu'un système d'échange de bonnes pratiques soit mis en place.
Furthermore, it is recommended that the data should be verified and that a system of exchanges of best practice be established.
Le forum offre à tous ses participants une plateforme de discussion et d'échange de bonnes pratiques et d'apprentissage mutuel.
The forum offers all of its participants a platform for discussion and exchange of best practice and mutual learning.
Nous pouvons certainement apporter un certain nombre d’améliorations en termes de coordination et d’échange de bonnes pratiques.
We can certainly make a number of improvements in terms of better coordination and the exchange of good practice.
Certes, les États membres, à leur niveau, ont beaucoup à faire en matière de sensibilisation collective et d'échange de bonnes pratiques.
Certainly, the Member States have a great deal to do at their level in terms of collective awareness raising and exchanges of best practices.
Tous les États membres doivent transposer l’ensemble de la législation qui s’applique à ce domaine et doivent mettre en place des canaux d’échange de bonnes pratiques.
All Member States must transpose all of the applicable legislation in this area and must develop channels for sharing good practice.
L' Union européenne pourra ainsi développer et exporter d' une certaine manière ces instruments d' évaluation, de mesurage et d' échange de bonnes pratiques, qui permettent d' avancer progressivement de manière efficace.
In this way the European Union itself can develop and export these instruments for assessing, measuring and exchanging good practices enabling gradual and effective progress to be made.
La mise en place de salles de formation virtuelles est par exemple une manière d’atteindre l’objectif d’échange de bonnes pratiques entre enseignants de différents États membres, tant au niveau méthodologique que didactique.
The setting up of virtual training rooms, for example, is one way of achieving the goal of exchanges of good practice between teachers in the different Member States, at both methodological and teaching level.
Je demande d'accorder une place plus importante à la valorisation des déchets organiques, tout particulièrement dans cette région largement agricole, de vérifier les données et de mettre en place un système d'échange de bonnes pratiques.
I call for the recovery of organic waste to be given greater emphasis, particularly in this largely agricultural region, for data to be verified, and for a system for exchanging best practices to be established.
Allons-nous mettre en place une sorte d'échange de bonnes pratiques entre les pays qui jouissent d'une grande expérience et dans lesquels la coopération technique fonctionne très bien et ceux qui commencent seulement à utiliser cette coopération technique?
Are we going to use any kind of exchange of best practices between countries which have a lot of experience, where technical cooperation functions very well, and countries which are only beginning to use that technical cooperation?
Cette politique doit être élaborée au niveau européen, car c’est uniquement à ce niveau qu’elle peut être efficace en termes de coûts, de normalisation et de rationalisation des procédures, de partage des ressources, de fixation d’objectifs et d’échange de bonnes pratiques.
This policy needs to be made at European level because that is the only level at which it can be effective in terms of costs, procedure rationalisation and standardisation, resource sharing, objective setting and exchange of good practice.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.