C'est pourquoi je pense qu'il est absolument nécessaire de mener des activités de sensibilisation, de diffusion des meilleures pratiques, de coopération et d'échange d'expériences.
To this end, I feel it is absolutely essential to introduce activities relating to awareness-building, best practice, cooperation and exchange of experiences.
Dans la foulée du sommet de Dublin, la Commission restera en contact avec tous les Etats membres sur les arrangements en vue de sélectionner des projets qui pourraient figurer dans le réseau européen d'échange d'expériences.
In the aftermath of the Dublin Summit, the Commission will be in touch with all the Member States about the arrangements for selecting projects which could form part of the European exchange-of-experience network.
Je pense que grâce à l'identification des meilleures pratiques et à l'utilisation de nouveaux instruments d'échange d'expériences, on peut notablement contribuer à l'amélioration de la qualité de la vie dans les zones rurales.
I believe that by identifying best practices and using the new tools for exchanges of experience, a significant contribution can be made to improving the quality of life in rural areas.
L'organisation de programmes d'échange d'expériences et de concours au niveau européen, même à un âge précoce, peuvent donner davantage d'assurance et de courage aux jeunes et les encourager à s'engager dans des filières scientifiques.
Organizing experience exchange programmes and competitions at European level, even from an early age, can give confidence and courage to young people, encouraging them to go to science schools.
Cette proposition a ensuite été reprise par la présidence française et par la présidence suédoise qui entendent instituer, par le biais d'une proposition d'initiative législative, ce réseau d'informations, d'échange d'expériences et de bonnes pratiques pour une prévention des phénomènes criminels.
This proposal was then accepted by the French Presidency and the Swedish Presidency, which intend to establish this network of information and exchange of experiences and best practices to prevent crime through a proposal for a legislative initiative.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.