La plupart de ces accidents - dont bon nombre peuvent être évités - sont dus à une mauvaise utilisation d'échafaudages ou d'échelles.
Many of these accidents - many of which can be avoided - come about because of the poor use of scaffolding or ladders.
Il concerne bien évidemment la sécurité pour l'utilisation d'échelles, d'échafaudages et de cordes, les travaux en hauteur, mais parfois aussi les travaux en profondeur.
It concerns the use of ladders, scaffolding and ropes, working at heights, and, from time to time, alongside dangerous drops.
Les personnes qui tombent de bâtiments ou d' échafaudages ne sont pas uniquement celles travaillant sur des sites de construction, elles sont également issues d' une série de secteurs différents.
It is not just people working on building sites that fall from buildings or scaffolding, it is across a range of different industries.
Sous sa forme actuelle, il tient déjà compte d'objections formulées, notamment, par les petites et moyennes entreprises et exige qu'on fasse preuve de compétence, uniquement, bien sûr, dans l'utilisation d'échelles et d'échafaudages comme postes de travail.
The report in its present form even takes account of objections raised by small- and medium-sized enterprises, and calls for experts to be involved, but, of course, only where the setting up of ladders and scaffolding equipment at the workplace is concerned.
Après tout, le coût humain des décès sur les chantiers de construction - dont le nombre est tout à fait choquant - et des blessures - qui sont tout aussi choquantes - ne peut pas être comparé aux inconvénients que pose la mise en place d’échafaudages élémentaires.
After all, the human cost of the deaths on building sites – which are quite appalling – and the injuries – which are also quite appalling – cannot be measured by the inconvenience of having to put up a bit of scaffolding.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.