News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“cynisme dans” in English
5 examplesNous ne pouvons pas laisser passer cette forme de cynisme dans ce Parlement.
This form of cynicism cannot go unchallenged here.
Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, Monsieur le Commissaire, la souffrance endurée depuis des décennies par le peuple afghan interdit tout cynisme dans ce débat, bien que la tentation soit très grande.
Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, the human suffering in Afghanistan has lasted for decades and precludes a cynical approach to these deliberations, although such would be a very tempting option.
Ce refus constituerait même un grave recul car il représente un fort mauvais signal adressé à la communauté mondiale, un signal sur la fragilité irrémédiable des principes et sur la force persistante du cynisme dans les relations internationales.
Such a refusal would even constitute a serious step backwards, because it sends a terrible message to the world community, a sign of the irremediable weakness of principles and of the persistent power of cynicism in international relations.
Le gouvernement irlandais a toutefois fait preuve de cynisme dans son partage du pays en deux régions visant des intérêts de partis sans vraiment tenir compte de l'objectif des fonds structurels, à savoir aider à la cohésion sociale et économique, et je le déplore.
However, I deplore the cynical manner in which the Irish Government has chosen to divide the country into regions for party-political purposes, with scant regard for the aim of structural funds which was to assist with economic and social cohesion.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
