Ces marcheurs ou cyclistes sont très précieux pour notre société.
These walkers and cyclists are very valuable to our society.
Les piétons et les cyclistes sont sans défense et souvent menacés par les véhicules.
Pedestrians and cyclists are defenceless and often threatened by vehicles.
Chaque année, quelque 300 000 personnes, piétons ou cyclistes, sont blessées dans le trafic routier.
Every year, other approximately 300,000 people, pedestrians or cyclists, are injured in road traffic.
par écrit. - (PL) Les piétons et les cyclistes sont souvent impliqués dans des accidents de la route.
in writing. - (PL) Pedestrians and cyclists are often involved in road accidents.
Chaque année, 8 000 personnes - piétons et cyclistes - sont tuées, et 300 000, blessées, sur les routes de l'UE.
Each year 8 000 people - pedestrians and cyclists - are killed and 300 000 injured on the roads of the EU.
Comme on l'a déjà indiqué, plusieurs milliers de piétons et de cyclistes sont tués ou blessés chaque année sur les routes de l'UE.
As already mentioned, many thousands of pedestrians and cyclists are killed or injured every year on the roads of the EU.
(SK) Les statistiques révèlent que pas moins de 8 000 piétons et cyclistes sont tués chaque année et que 300 000 autres sont blessés sur nos routes.
(SK) Statistics show that every year as many as 8 000 pedestrians and cyclists are killed and 300 000 are injured on our roads.
L'obligation de rouler avec les phares allumés en plein jour n'est sûre que dans les pays faiblement peuplés, peu ensoleillés, où les cyclistes sont peu nombreux et où il n'est pas nécessaire que les motocyclistes se détachent. Sur ce point, il y a un problème.
Compulsory daytime use of headlights is only safe in sparsely populated countries with a low sun position, few cyclists and without the need to make motorbike riders more visible, and there is a problem in this respect.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.