C'est possible avec des cycles de production fermés ; tout le reste serait une édulcoration de la directive.
With closed production circuits this is possible; anything else would water down the directive.
Les cycles de production sont largement plus longs et cela n'aurait qu'un maigre effet, 1,5 %, sur les émissions de CO2 de l'ensemble du secteur des transports.
The cycles of production are much longer and it would have a mere 1.5% effect on CO2 emissions across the whole transport sector.
Des cycles de production plus longs permettraient des économies d'échelle qui, à leur tour, contribueraient à réduire les coûts et donc à faire baisser les prix.
Longer production runs would allow economies of scale. This in turn would help to reduce costs and lead to lower prices.
En outre, l’autorisation temporaire des produits chimiques requiert une approche flexible, tenant dûment compte des cycles de production spécifiques à chaque secteur.
Furthermore, a flexible approach must be taken to the temporary authorisation of chemicals, with due consideration for sector-specific product cycles.
En ce qui concerne l'introduction des nouvelles valeurs limites, je me félicite de l'adoption d'un calendrier réaliste tenant compte des cycles de production de l'industrie automobile moderne.
I am pleased that we could agree on a realistic timetable for the introduction of the new limit values, one which takes into account the production cycles of the modern automobile industry.
L'entrée en vigueur de ce règlement a été avancée de près d'un an par rapport à la proposition de la Commission, mais sans empêcher la prise en considération des cycles de production et des délais de planification des constructeurs.
The entry into force of this regulation has been brought forward by nearly a year in comparison with the Commission proposal and yet the manufacturer's product cycles and planning deadlines have still been taken into consideration.