Le premier cycle triennal qui a suivi l'évaluation à mi-parcours touche presque à sa fin et un nouvel ajustement est peut-être nécessaire.
The first three-year cycle following the mid-term review has almost ended and maybe a new adjustment is needed.
Maintenant que le cycle triennal de la stratégie de Lisbonne révisée arrive à son terme, nous devons concentrer notre attention sur la dimension extérieure en particulier.
Now that the three-year cycle for the renewed Lisbon Strategy is coming to an end, we need to focus attention on the external dimension in particular.
Je me dois de souligner que la stratégie pour la croissance et l’emploi est fondée sur un cycle triennal, ce qui signifie qu’on n’a aucunement l’intention de modifier les grandes orientations chaque année.
It is important that I should point out that the growth and employment strategy is based on a three-year cycle. What that means is that there is no intention that the guidelines should be amended from one year to another.
L'Europe a mis en œuvre un ordre du jour commun et, comme M. Almunia l'a dit, son premier cycle triennal a vu la croissance augmenter, des emplois être créés, les finances publiques s'améliorer et le potentiel de l'économie européenne pour la croissance augmenter.
Europe has been implementing a common agenda and, as Mr Almunia has said, its first three-year cycle has seen an increase in growth, the generation of employment, improvements in public finances and an increase in the European economy's potential for growth.