La clé de notre pensée est la nécessité de prendre en considération l'ensemble du cycle de vie d'une PME.
The key to our thinking is the need to look at the whole life cycle of an SME.
Ce sont avant tout les ressources des constructeurs que nous gaspillons si nous ne nous attaquons pas au cycle de vie d'une voiture.
It is, above all, the manufacturer' s resources we are wasting if we do not get to grips with a car' s life-cycle.
Nous devrions accorder des allégements fiscaux et mettre du capital à risque à disposition des entreprises, car le cycle de vie d'une société comporte trois étapes : la fondation, la cession, et finalement la dissolution.
Tax concessions need to be offered and venture capital made available, because the life cycle of a business goes: founded, handed over and finally closed.
L’Assemblée s’est mise d’accord - et le Conseil a approuvé cet accord - sur une période de 54 mois correspondant à la moyenne arithmétique entre la proposition initiale de la Commission et les 72 mois que j’avais initialement proposés, ce qui correspond au cycle de vie d’une voiture moyenne.
We have agreed in this House – and with the Council – on a period of 54 months, corresponding to the arithmetical mean between what the Commission originally proposed and the 72 months that I originally put forward, which itself corresponds to the life-cycle of an average automobile.