News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“cycle de négociations multilatérales” in English
13 examplesCes recommandations se basent en fait sur les propositions déjà formulées pour le cycle de négociations multilatérales de Seattle.
Our individual demands are in line with our proposals at the multilateral round in Seattle.
Nous venons d'en discuter, et cette initiative s'inscrit aussi dans la volonté de l'Union européenne de lancer le cycle de négociations multilatérales, point sur lequel notre Parlement va se prononcer demain.
We have just discussed this, and this initiative too is in keeping with the European Union' s commitment to launching the round of multilateral talks, a matter on which Parliament is to deliver its opinion tomorrow.
Ces mesures sont jugées indispensables pour préparer le nouveau cycle de négociations multilatérales dans le cadre de l'OMC et des discussions sur l'Accord multilatéral sur les investissements dans le cadre de l'OCDE.
These measures are regarded as essential for the preparation of the new round of multipartite negotiations in the context of the WTO and the talks on the Multipartite Agreement on Investment in the context of the OECD.
Je suis convaincue que, quel que soit l'angle sous lequel nous entamerons l'examen des choses à faire, nous aboutirons à la conclusion que l'achèvement du cycle de négociations multilatérales - le cycle de Doha - est primordial.
It is my strong belief that, wherever we begin to look at what we need to do, we will end in the conclusion that completing the multilateral trade round - the Doha Round - is of vital importance to us.
La réforme ne peut pas simplement être considérée comme une question parmi tant d'autres dans un nouveau cycle de négociations multilatérales sur le commerce, où elle risque d'être sacrifiée au profit d'autres intérêts et d'autres exigences.
Reform is not something that can be simply addressed as one issue among many in a new multilateral trade round where it risks being traded off against other interests and demands.
Sur le plan commercial, je vous rappelle que la Commission a été la première à appeler au lancement du nouveau cycle de négociations multilatérales, le «Millenium Round», et à faire en sorte que ces négociations puissent s'engager sur les services financiers.
On a commercial level, I would remind you that the Commission was the first to call for the launch of a new series of multilateral negotiations - the 'Millennium Round' - and to ensure that these negotiations would be applied to financial services.
De même, la libéralisation envisagée des marchés publics et des services ainsi que la coordination prévue dans le cadre du nouveau cycle de négociations multilatérales sur les investissements, l'agriculture et la propriété intellectuelle, suscitent les plus vives inquiétudes.
There is also serious concern about the provisions for further liberalisation of public procurement and about the services and the coordination envisaged in the context of the new round of multipartite negotiations on investments, agriculture and intellectual property.
À ce déséquilibre, il convient d'ajouter la somme d'accords préférentiels, signés ou sur le point de l'être, entre des pays tiers et l'Union, au moment même où l'annonce d'un nouveau cycle de négociations multilatérales remet en question la pertinence de ces accords bilatéraux.
This imbalance is heightened by the vast array of preferential agreements that the Union has already signed, or is about to sign, with third countries, at a time when the announcement of a new round of multilateral negotiations is casting a doubt over the advisability of these bilateral agreements.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
