Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
société civile petites et moyennes entreprises députés européens voir procès-verbal après avoir nom de la commission autres pays droits de l'homme faire l'objet rapporteur m membres de l'ue commissaire chers collègues tout au long droits fondamentaux doit être

“curieuse de savoir” in English

17 examples
Elle est curieuse de savoir qui a envoyé les fleurs.
She is curious to find who sent the flowers.
Elle est curieuse de savoir qui a envoyé les fleurs.
She's curious to find out who sent the flowers.
J'étais curieuse de savoir pourquoi les gens m'avaient regardée fixement.
I was curious to know why people had been staring at me.
Je suis toujours curieuse de savoir comment ils traduisent ce genre de choses.
Upon which they went home, and everything carried on as before.
Je serais aussi curieuse de savoir pourquoi les institutions européennes ne font pas partie du champ d'application.
I would also like to know why the European Institutions are not included.
Je suis curieuse de savoir si vous êtes toujours de cet avis, Madame Grybauskaitė, maintenant que vous êtes commissaire.
I shall be interested to hear whether you still hold that view, Mrs Grybauskaite, once you are Commissioner.
Cela fait une éternité que nous attendons cette communication et je suis curieuse de savoir quand elle sera enfin disponible.
We have already been waiting for the communication for ages, and I am eager to know when it will be forthcoming.
Je suis heureuse que M. Prodi vienne de se prononcer sur ce point et je suis curieuse de savoir si M. Michel partage cet avis.
I am pleased that Mr Prodi has said this now, and I am very interested to see if Mr Michel shares this view.
Il s'agit d'une très grosse somme d'argent et je serais curieuse de savoir si la Commission dispose de chiffres en la matière.
That is a very large amount of money and I would be interested to know whether the Commission has any figures on that.
À l’instar de mon collègue M. van den Berg, je serais très curieuse de savoir d’où viendra le milliard d’euros promis par le président Barroso à Gleneagles.
Like my colleague Mr van den Berg, I am very keen to know where the EUR 1 billion promised by President Barroso at Gleneagles is going to come from.
Cela devrait être en réalité impossible, et je donc curieuse de savoir comment le rapport compose avec les 23 priorités formulées par l’Union africaine elle-même.
That should actually be impossible, and I am therefore curious as to how the report accommodates the 23 priorities formulated by the African Union itself.
En ce qui concerne la recherche, après de très nombreuses et longues discussions avec M. Bourlanges, je serais curieuse de savoir ce qu'il a l'intention de faire.
As far as research is concerned, and after very many long discussions with Mr Bourlanges, I am interested to know what he intends to do.
Je me félicite des commentaires du commissaire et je serais très curieuse de savoir sur quelle base juridique offerte par le Traité la Commission pourrait intervenir.
I welcome the Commissioner's remarks and I would be very interested to know what legal basis there would be under the Treaty for action.
À titre personnel, j'ajouterai volontiers que je suis curieuse de savoir quand le débat au sein du Comité des régions sera ouvert car tous les intéressés tentent d'éluder la question !
Speaking for myself, I should like to add that I am very keen to find out when the debate within the Committee of the Regions will be opened, for this is an issue that is being avoided at all costs by those involved.
En parallèle, je suis curieuse de savoir si la Commission est toujours disposée à renforcer la recommandation de 1990 en matière de dédommagements pour les personnes ayant été exposées aux substances chimiques.
I am also interested to know if the Commission is still prepared to tighten up the 1990 recommendation on compensation for people exposed to chemical substances.
Vous l’avez affirmé dans vos propres termes, vous avez dit que cette situation bafoue les droits de l’homme et la Convention européenne de sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales, mais je suis extrêmement curieuse de savoir ce que vous allez faire concrètement.
You have said as much; you have said that this is in contravention of human rights and of the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, but I am very curious as to what you will actually do about it.
Expressions with “curieuse de savoir”
suis curieuse de savoir6 curieuse de savoir si5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.