Cette option va bien au-delà du cumul interrégional.
That goes far beyond the cross-regional cumulation.
Il faut appliquer le principe d’origine, comme c’est le cas jusqu’à présent, mais pas le cumul interrégional.
It is necessary to apply the principle of origin which has been in force until now and refrain from inter-regional cumulation.
Tant que nous parlons du régime de préférences tarifaires généralisées, je voudrais aborder la question des règles d’origine et du cumul interrégional s’agissant du secteur textile.
While talking about the scheme of generalised tariff preferences, I would like to address the question of the rules of origin and inter-regional cumulation with regards to the textile sector.
La Commission a déjà indiqué qu’elle voudrait élargir les conditions de cumul régional, démarche que je juge extrêmement importante, et qu’elle voudrait développer davantage le cumul interrégional, voire international.
The Commission has already indicated that it would like to enhance regional cumulation, which I consider extremely important, and that it would like to further develop cross-regional, or possibly, global cumulation.
J’invite la Commission à promouvoir le cumul interrégional de l’origine et à progresser sur la voie de l’harmonisation des systèmes de règles d’origine appliqués en vertu des différents programmes et accords commerciaux existants.
I would urge the Commission to promote an accumulation of trans-regional origin and to move towards harmonising the rules of origin systems in the various existing commercial agreements and systems.