Une nation qui annihile toutes les nations et cultures indigènes de deux continents entiers, l'Amérique du Nord et l'Australie, puis lâche deux bombes nucléaires sur une île densément peuplée, serait crainte même par les extra-terrestres.
A nation that annihilates all native nations and cultures of two continents, North America and Australia, then drops two nuclear bombs on a densely populated island, would be feared even by aliens.
Les cultures indigènes vont être déplacées et perdues.
Indigenous cultures will be displaced and lost.
Ils font des programmes de grande qualité dans les langues indigènes, reflétant les cultures indigènes.
Public service broadcasters make programmes of high quality in indigenous languages reflecting indigenous cultures.
J'ai voté en faveur de ce rapport parce que je suis favorable à un meilleur équilibre entre la production de protéines végétales et animales ainsi qu'à l'utilisation de cultures indigènes de protéagineux.
I voted for this report because I support improving the balance between the production of plant and animal proteins, as well as the use of native protein crops.
Le gouvernement mexicain semble vouloir ignorer le projet de réforme de la Constitution en rapport avec les droits et les cultures indigènes, rédigé par la «Commission pour la Concorde et la Paix» pourtant légalement mandatée.
The Mexican government seems to want to ignore the proposed reforms of the Constitution based on indigenous cultures and rights, written by the 'Commission for Concord and Peacemaking' , which, however, was legally elected.
Dans mon pays, l’Espagne, par exemple, les cultures non alimentaires font figure de réelle solution socio-économique pour les régions déjà affectées par la réduction ou la disparition des cultures indigènes, comme c’est le cas des récentes OCM pour le coton et la betterave.
For example, in my country, Spain, non-food crops are in fact seen as a genuine socio-economic solution for those areas which have already been affected by the reduction or disappearance of indigenous crops, as in the case of the recent COMs in cotton and beet.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.