À l'heure actuelle, on cultive des cultures génétiquement modifiées sur plus de 50 millions d'hectares à travers le monde.
Genetically modified crops are currently being grown on over 50 million hectares of land around the world.
Toutefois, où sont les preuves scientifiques des effets à moyen terme à et à long terme des cultures génétiquement modifiées sur la biodiversité ?
But where is the scientific evidence about the medium- and long-term effects of GM crops upon biodiversity?
De plus, une étude complémentaire a été lancée par la DG Environnement de la Commission, chargée des effets à long terme des cultures génétiquement modifiées sur la santé, la biodiversité et l'environnement.
Moreover, a complementary study has been launched by the Commission in DG Environment dealing with the long-term effects of genetically modified crops on health, biodiversity and the environment.
En outre, les dispositions communautaires établies ne peuvent pas compromettre le droit qu’ont tous les États membres d’interdire les cultures génétiquement modifiées sur l’ensemble de leur territoire ou dans des zones limitées géographiquement.
Furthermore, the Community provisions established cannot jeopardise every Member State’s right to ban genetically modified crops throughout their territory or in geographically limited areas.