Il existe un gouffre politique, culturel, social et économique entre les sociétés situés de part d'autre du Mare Nostrum .
But there is an enormous political, cultural, social and economic abyss between the societies on the two sides of the mare nostrum .
Et ceux qui n'ont pu se déplacer ont apporté leur contribution économique et culturelle. L'ensemble du monde culturel, social et économique s'est mobilisé, ce qui est extrêmement important.
Even those who did not travel there have done something: economically, culturally, our country's entire cultural, social and economic spheres are being mobilised, which is very important.
L'Union européenne ne peut être indifférente à la situation des personnes qui, sans être ressortissants des États membres, se sont établies sur le territoire européen et contribuent ainsi de manière extrêmement importante à l'enrichissement culturel, social et économique de l'Union.
The European Union cannot distance itself from the situation of those who, although not Member State nationals, have their lives established on European territory, thereby making a major contribution to the cultural, social and economic wealth of the Union.