Une culture politique démocratique ne se crée pas ou ne se rétablit pas du jour au lendemain.
A democratic political culture cannot be created or revived on a day to day basis.
La période intérimaire et des gouvernements de transition touche à sa fin dans ce pays et une culture politique démocratique émerge dans son sillage.
The period of rule of interim and transitional governments is coming to an end in the country, and a democratic political culture is emerging in its wake.
Nous devons également nous efforcer d'encourager le développement de la culture politique démocratique, en particulier dans les anciens pays communistes.
We also need to make an effort to raise the level of democratic political culture, especially in post-communist countries.
Je vous suis reconnaissant de l'honneur de pouvoir m'adresser à cette auguste institution, qui incarne la richesse de la diversité culturelle de l'Europe, sa culture politique démocratique et ses institutions.
I am grateful for the privilege to address this august institution, the embodiment of Europe's rich cultural diversity and its democratic political culture and institutions.
Bien que des mesures importantes doivent encore être prises pour pouvoir parler d'une véritable culture politique démocratique, par exemple la réforme du pouvoir judiciaire, on constate de nombreux développements positifs sur le plan politique.
Although major steps must still be taken, such as in reforming the judiciary, before we can really talk about a truly democratic political culture, there have been a great many positive political developments.