News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“culture du houblon” in English
5 examplesDans certains États membres de l'UE, la culture du houblon a une longue tradition.
The Commission is of course urged to accept Parliament's amendments.
Dans l'Union européenne, la culture du houblon occupait 28.000 hectares en 1996; dans les autres pays européens, la superficie occupée était de l'ordre de 24.000 hectares.
Some 28 000 hectares in the EU and some 24 000 ha in other European countries were under hops in 1996.
Par comparaison, la superficie consacrée à la culture du houblon était de 18.000 hectares aux États-Unis, de 1.000 hectares en Australie, de 350 hectares en Nouvelle-Zélande et de 8.300 hectares en République tchèque.
By way of comparison, 18 000 ha were under hops in the USA, 1000 in Australia, 350 in New Zealand and 9300 in the Czech Republic.
La culture du houblon est une activité à forte intensité de capital. Les structures de soutien, sur lesquelles s'enroulent et grimpent les cônes de houblon, représentent à elles seules un coût de 20.000 écus l'hectare.
Hop-growing is very capital-intensive: the cost of the trellises alone, up which the attractive hop plants grow, is ECU 20 000/ha.
Cette possibilité serait assortie des conditions suivantes: entretien des installations pouvant être réutilisées, couverture végétale permanente pour améliorer la fertilité du sol, non-extension de la culture du houblon dans le reste de l'exploitation.
The following conditions would have to be met: reusable hop-growing facilities must be maintained in good condition; the areas must be given permanent grass cover to improve soil fertility; and the areas under hops must not be extended to include other farmland.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
