Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans d'autres chaque année lutte contre le terrorisme qu'il n'y avant tout politique agricole commune fondée sur ont fait eu lieu coopération entre niveau national monsieur le président monsieur avons également compte tenu tout à fait

“culture doit être” in English

14 examples
La culture doit être libre de toute entrave.
Culture must enjoy complete freedom.
La culture doit être perçue comme un lien unissant les peuples, les nations et leurs traditions ancestrales.
Culture should be seen as a relationship between peoples and nations and all their ancient traditions.
La Méditerranée, source de civilisation et de culture, doit être un élément d'intégration et non pas d'exclusion.
The Mediterranean, the birthplace of civilisations and culture, must be a factor for integration and not for exclusion.
Chacun s'accorde à reconnaître que la culture doit être une pierre angulaire de l'unification européenne que nous appelons de nos voeux.
We all recognise that culture must be a cornerstone of the unification of Europe that we aspire to.
Il examine la mesure dans laquelle la culture doit être enseignée à l’école ainsi que l’étendue du financement et du soutien dont elle doit bénéficier.
He considers the extent to which culture should be taught in schools and also at how far this should be financed and supported.
La décision prise à l'unanimité par les ministres de la Culture doit être confirmée une nouvelle fois. Malheureusement, le Conseil ne peut voter qu'à l'unanimité.
The unanimous decision taken by the Culture Ministers will have to be reconfirmed, and unfortunately the Council must decide unanimously.
par écrit. - Je me félicite de l'adoption de ce rapport sur les dimensions culturelles des actions extérieures de l'UE, qui affirme que la culture doit être au cœur de la diplomatie européenne.
I am pleased that the report on the cultural dimensions of the EU's external actions, which affirms that culture must be at the heart of European diplomacy, has been adopted.
La commission de la culture, de la jeunesse, de la formation et des médias, au nom de laquelle je m'exprime maintenant, est d'avis que la culture doit être considérée comme une entité individuelle.
The Committee on Culture, Youth, Education and the Media, on whose behalf I speak here, takes the view that culture has to be seen as a separate issue.
(EN) Madame la Présidente, le point que je voudrais soulever concerne l'égalité d'accès à la culture, quel que soit son milieu socioculturel; la culture doit être accessible à tous, riches ou pauvres.
Madam President, the point I want to make concerns equal access to culture no matter what your background; rich or poor, culture has to be accessible to all.
La culture doit être appréhendée avec une perspective légèrement différente, si l'on tient compte du fait que ce secteur, qui permet à des millions de salariés de gagner leur vie, génère plus de richesses que l'industrie chimique européenne, par exemple.
Culture must be viewed from a slightly different perspective if we think about the fact that this sector generates more wealth than the European chemical industry, for instance, providing a living for millions of employees.
Le programme européen pour la culture doit être ample et flexible pour jouer un rôle utile, pour pouvoir rassembler les nouvelles formes de culture et les différents acteurs culturels qui naissent, se transforment et disparaissent à la manière des comètes.
If it is to play a useful role, the European programme for culture must be broadly based and flexible, so that it can take on board new emerging forms of culture and the different people involved in culture, who emerge, alter and disappear like comets.
Je soutiens ce rapport élaboré par mon collègue de groupe car il souligne le caractère intersectoriel et l'importance de la culture dans tous les aspects de la vie, et indique que la culture doit être prise en considération dans toutes les politiques extérieures de l'UE.
I support this report by my group colleague because it underlines the cross-cutting nature and the importance of culture in all aspects of life, and argues that culture needs to be taken into consideration in all EU external policies.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.