En tant que solution de rechange pour l'utilisation du sol, il serait raisonnable d'investir dans l'augmentation de la culture de plantes énergétiques.
It would be sensible to invest in the increased cultivation of crops for energy, as an alternative use for land.
La production d'énergie et la culture de plantes énergétiques offrent une possibilité de revenus alternatifs pour les agriculteurs européens. Elle doit absolument être utilisée.
The production of energy and the cultivation of energy crops offer an alternative income-generation opportunity for our farmers in Europe, which must be exploited.
Quand nous parlons de biocarburants renouvelables et de culture de plantes énergétiques, il faut réaliser que la production d’énergie est en concurrence avec la production alimentaire sur la même zone de terre cultivable.
When we speak of renewable biofuels and the cultivation of energy crops, it must be realised that energy production competes with food production for the same area of land.
Parallèlement, il en résultera de nouvelles sources de revenus pour de nombreuses régions rurales et pour bon nombre de personnes, notamment les agriculteurs, non seulement dans le domaine de la production alimentaire, mais également dans celui de la culture de plantes énergétiques.
At the same time, that will mean additional sources of income for many rural areas and for many people, farmers in particular, not only from producing food, but also from producing energy plants.