News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“culture de l'opium” in English
15 examplesLa superficie consacrée à la culture de l' opium a augmenté de 43%, passant de 64 000 à 91 000 hectares.
The area devoted to opium cultivation has increased by 43%, from 64,000 to 91,000 hectares.
J’ai vu des documentaires montrant comment l’armée descend dans des communautés agricoles et détruit tout au nom de la culture de l’opium.
I have seen documentaries showing how the military descend upon farming communities and destroy everything for the sake of opium cultivation.
Enfin, nous devons soutenir le gouvernement afghan dans sa lutte contre la culture de l’opium, afin de l’aider à trouver des solutions alternatives efficaces.
Finally, we must support the Afghan Government in its fight against opium growing, with a view to helping it to find effective alternative solutions.
Il est préoccupant de voir que l'autorité du gouvernement provisoire de Karzai ne dépasse pas les limites de Kaboul et de savoir que la culture de l'opium fait sa réapparition.
It is a cause for concern that the authority of the interim Karzai government extends no further than Kabul's outer perimeter, and the news of resumed opium cultivation is disturbing.
Le rapport lui-même indique clairement que la plus grosse quantité de drogue du monde, près de la moitié, vient d'Afghanistan et que la culture de l'opium est illégale en Afghanistan.
The report itself makes perfectly plain that the largest quantity of drugs in the world, about half, comes from Afghanistan and that opium growing is illegal in Afghanistan.
par écrit. - (EN) Le Parti travailliste parlementaire européen ne pouvait soutenir cette résolution car elle est centrée sur une proposition visant à encourager la culture de l'opium en Afghanistan.
in writing. - The European Parliamentary Labour Party could not support this resolution, as at its core is a proposal to encourage opium growing in Afghanistan.
Notre incapacité à les contrôler et à les surveiller signifie que la seule manière de lutter contre la drogue est la prévention, en contribuant donc à réduire la culture de l'opium autant que possible.
Our inability to control and monitor them means that the only way to fight drugs is through prevention, and hence by helping to reduce opium-growing as much as possible.
Aussi longtemps que la direction des Talibans adopte une attitude aussi ambiguë qu'auparavant par rapport au contrôle de la culture de l'opium, la Commission n'encouragera aucun projet de lutte contre la drogue dans ce pays.
As long as the Taliban leadership continues to be as ambiguous in its statements on opium cultivation as it has been hitherto, the Commission refuses to support any anti-drugs projects in Afghanistan.
Comme vous l’avez souligné, la lutte contre la culture de l’opium revêt une importance primordiale. Pourtant, parmi toutes les mesures s’inscrivant dans le cadre de la stratégie de lutte contre la culture de l’opium, je n’ai pas entendu parler des alternatives dont disposent les producteurs.
As you emphasise, the fight against opium cultivation is a very important aspect, but, in all the various measures forming part of the strategy to combat that opium cultivation, I have not actually heard what alternatives the producers have.
Le rapport se concentre exclusivement sur quatre domaines dans lesquels une action ciblée permettrait de susciter un réel changement: l'aide internationale, les implications du processus de paix récemment engagé, l'impact de la formation de la police et l'élimination de la culture de l'opium.
The report focuses exclusively on four areas where targeted action could bring about real changes: international aid, the implications of the recently launched peace process, the impact of police training, and the elimination of opium cultivation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
