Premièrement, la culture de l'olivier demande beaucoup de main-d'uvre.
Firstly, olive cultivation involves intensive manual labour.
Madame le Président, il est inutile de souligner l'importance économique de la culture de l'olivier dans l'Union européenne.
Madam President, it is not necessary to highlight the enormous economic importance of the olive crop in the European Union.
Tant qu'au sein de l'Union, la culture de l'olivier sera plus importante que la jeunesse, nous emprunterons la mauvaise voie.
As long as we continue to regard olive plantations as more important than young people, we are barking up the wrong tree.
Les soussignés ont voté pour le rapport en raison des critiques qu'il formule à l'égard des propositions de la Commission, et parce que le secteur de la culture de l'olivier connaît une situation particulière.
The undersigned have voted for the report because of its criticism of the Commission's proposal and because of the olive sector's special circumstances.
En Andalousie, l'une des régions principales de l'Union européenne, la culture de l'olivier revêt une importance majeure, non seulement du point de vue économique mais aussi du point de vue social et environnemental.
In Andalusia, one of the most prominent regions of the EU, olives are the most important crop, not only in economic but also in social and environmental terms.
Nous devons cependant nous convaincre du fait que l'huile d'olive, la culture de l'olivier, représente une ressource européenne importante, non seulement du point de vue économique, mais aussi du point de vue environnemental.
We must, however, convince ourselves that olive oil, the growing of olives, is an important European resource not only from an economic point of view but also from an environmental viewpoint.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.