Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapporteur pour aucun doute crois qu'il quelque peu par la commission lignes directrices avec la commission proposition de directive crise économique parti populaire j'ai voté pour nouveaux états membres dans le contexte marché unique dans d'autres

“culture de l'impunité” in English

11 examples
On a notamment considéré la culture de l'impunité comme une dégradation de la situation sur place.
In particular, the culture of lawlessness was regarded as a deterioration in the situation there.
Il faut mettre un terme à la culture de l’impunité; cela contribuera largement à l’instauration de la justice.
The culture of impunity must be brought to an end; that will do a great deal to help establish justice.
Bien que la situation de la sécurité semble s’être améliorée en Tchétchénie, il y subsiste hélas une culture de l’impunité.
Although there appears to have been an improvement in the security situation in Chechnya, unfortunately a culture of impunity remains.
Au-delà de cet épisode qui est vécu comme un traumatisme par les Rwandais c' est la culture de l' impunité dont il est question ici.
Going beyond this particular episode which the Rwandans see as traumatic, what is involved here is the culture of impunity.
Je pense que la question du nationalisme, qu'une culture de l'impunité, que quatre criminels - et non des moindres - parcourent encore la Serbie en toute liberté, c'est insupportable.
I take the view that the issue of nationalism, this culture of impunity, with four wanted criminals - and not small fry either - still running around free in Serbia, is intolerable.
(EN) Monsieur le Président, une culture de l'impunité pénale est en train de se développer en Russie en ce qui concerne les mauvais traitements infligés aux militants des droits de l'homme.
Mr President, a culture of criminal impunity is developing in Russia with regard to the abuse of human rights activists.
Reconnaît-il également que la communauté internationale doit d’urgence s’investir davantage afin de protéger des civils innocents contre ces comportements barbares et de mettre un terme à la culture de l’impunité au Soudan?
Furthermore does the Council agree that there is an urgent obligation on the international community to do more to protect innocent civilians from this type of barbaric behaviour and to put an end to a culture of impunity in Sudan?
L'Union considère que l'on ne saurait tolérer une culture de l'impunité, en particulier en ce qui concerne les violations graves du droit international, telles que le génocide, les crimes de guerre et les crimes contre l'humanité.
The European Union feels that a culture of immunity from prosecution cannot be tolerated, particularly where gross violations of international law such as genocide, war crimes and crimes against humanity are concerned.
L'important est que la culture de l'impunité, une culture qui s'appuyait sur le silence et l'oubli, est aujourd'hui dépassée et est progressivement supplantée par une culture d'exigence de responsabilités pour des faits particulièrement graves.
The most important thing is that we are winning the battle against this culture of impunity, a culture based upon silence and amnesia, which is being replaced by a culture in which we demand that those responsible for heinous crimes be brought to justice.
Pour conclure, je tiens à souligner un point important à mes yeux: il est nécessaire de remédier à la culture de l'impunité qui règne au Kenya et de traduire en justice les responsables des violences qui ont fait suite aux élections il y a un an déjà.
Finally, I would like to underline the need to adjust the culture of impunity in Kenya in order to bring those responsible for the post-election violence a year ago to justice.
Mais à cela s'est ajoutée une gestion, par la Commission, du conflit qui l'oppose au Parlement politiquement inacceptable: refus de transmission de documents, langue de bois, voire arrogance, qui sont révélateurs d'une culture de l'impunité que l'on retrouve partout à la Commission.
However, to this is added the Commission's politically unacceptable handling of the conflict with Parliament: a refusal to hand over documents, political cant, even arrogance, which reveal a culture of impunity that is present throughout the Commission.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.