(PL) Madame la Présidente, les cultivateurs de fruits polonais ont connu un nouveau revers.
(PL) Madam President, Poland's fruit growers have suffered yet another setback.
En ce moment, les cultivateurs de fruits mous polonais sont précisément dans le besoin, en raison des gelées qui ont touché la Pologne ces dernières semaines.
At the moment, Poland's soft fruit farmers are facing such a crisis because of the frosts that have hit Poland in recent weeks.
Nous devrions proposer des fruits meilleur marché et plus frais à nos citoyens, tout en faisant en sorte que les cultivateurs de fruits et légumes reçoivent un revenu convenable.
We should offer cheaper and fresher fruit and vegetables to our citizens, whilst ensuring that fruit and vegetable growers are paid a decent wage.
Nous réclamons donc des enveloppes spécifiques pour les cultivateurs de fruits à baies et de cerises destinés à la transformation, afin d'améliorer le revenu de ces producteurs et de stabiliser le marché des fruits et légumes.
We are therefore requesting special payments for growers of soft fruit and cherries intended for processing, so as to improve incomes and stabilise the fruit and vegetable market.
Il semblerait que la Commission européenne se soucie davantage des cultivateurs de fruits rouges chinois et marocains et des producteurs de sucre brésiliens que des agriculteurs et des producteurs dans les nouveaux États membres.
It would appear that the European Commission is more concerned about Chinese and Moroccan soft fruit growers and about Brazilian sugar producers than about farmers and producers in the new Member States.