News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“culpabilité n'a” in English
5 examplesQu'est-ce qui empêche donc la libération de Gilad Shalit et de tous ceux dont la culpabilité n'a pas été formellement établie par les tribunaux?
What then prevents the release of Gilad Shalit and all those whose guilt has not been established beyond doubt by the courts?
Mais deuxièmement, tant que sa culpabilité n'a pas été indiscutablement établie, tout prévenu a le droit d'être protégé pour assurer sa défense.
Secondly, however, until guilt can be proven beyond the shadow of a doubt, everyone must be protected so that they can defend themselves.
Il est inacceptable que plusieurs gouvernements refusent actuellement d'accueillir des détenus de Guantánamo, dans des cas où leur culpabilité n'a pas été établie.
It is unacceptable that several governments are currently refusing to receive detainees from Guantánamo Bay, in cases where their guilt has not been established.
Nous devons accepter des détenus dont la culpabilité n'a pas été établie si et quand ils le demandent, et pas pour aider un pays à résoudre un problème qu'il a lui-même créé.
We must accept detainees whose guilt has not been established if and when they request it, and not to help a country solve a problem of its own making.
La Commission n'a aucun commentaire à faire à ce sujet, si ce n'est pour rappeler l'évidence même, à savoir que toute personne est présumée innocente tant que sa culpabilité n'a pas été démontrée.
The Commission clearly has nothing to say about this, apart from the obvious: any defendant is innocent until proven guilty.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
