Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission des budgets suis d'accord avec ainsi qu'à parce qu'il par an l'objet d'une dans le cas c'est pourquoi accord sur insister sur premier ministre pour l'union marché du travail niveau national position commune

“culminé avec” in English

12 examples
Le climat actuel d’anarchie croissante, qui a culminé avec la démission lundi soir du président Carlos Mesa, est extrêmement préoccupant.
The current increasingly anarchic climate, which culminated in Monday evening’s resignation of President Carlos Mesa, is deeply worrying.
Je voudrais également remercier le Parlement pour son appui durant tout le processus de préparation qui a culminé avec l'adoption du rapport Cashman.
I would also like to thank Parliament for its support in the whole preparation process ending with adoption of the Cashman report.
Ces pratiques ont culminé avec la demande du ministre de la Santé, issu des Loups gris, le MHP, de refuser le sang envoyé par les Grecs pour les victimes.
This culminated in the Grey Wolves, the Nationalist Action Party, demanding of the Health Minister that Turkey should reject Greek blood donations for the victims.
Durant ces deux années, le débat a continué de faire rage et a culminé avec les propositions de la Commission qui ont été débattues lors du dernier Conseil Écofin à Scheveningen.
In those two years, the debate has continued to rage and culminated in the Commission proposals which were discussed during the last Ecofin Council in Scheveningen.
Cela a culminé avec l'entrée en vigueur, au mois d'octobre, de notre partenariat commercial, de l'accord de coordination et de coopération politique, qu'on appelle souvent accord global.
This culminated with the entry into force last October of our economic partnership, political coordination and cooperation agreement, often called the global agreement.
La visite a culminé avec l'ouverture, au Caire, de la conférence économique du Proche-Orient et de l'Afrique du Nord, où la troïka a également rencontré le ministre israélien des Affaires étrangères M. Levi.
The visit culminated in the opening of the Middle East and North Africa Economic Conference in Cairo where the troika also met Israeli Foreign Minister Levi.
D’autre part, les critiques perdent de vue ou choisissent d’ignorer la série de réformes majeures subies par la PAC au cours de la dernière décennie et qui a culminé avec l’accord de Luxembourg de cette année.
The critics also lose sight of, or choose to ignore, the series of major reforms which the CAP has undergone over the past decade, culminating in this year's Luxembourg accord.
Cette crise - déclenchée par l’extension de trois ans du mandat du président Lahoud, imposée par la Syrie - a culminé avec l’assassinat de l’ancien premier ministre Rafic Hariri et de dix autres civils innocents.
This crisis, which was triggered by the three-year extension of President Lahoud’s term of office imposed by Syria, culminated in the assassination of former Prime Minister Rafik Hariri and ten other innocent civilians.
Plus tard, les attaques en provenance de Russie ont commencé, les offensives propagandistes évoquées par les précédents orateurs, qui ont culminé avec les exigences de démission du gouvernement estonien formulées par la Douma russe.
After that, the attacks from Russia began - the propaganda offensives mentioned by the previous speakers, culminating in the Russian Duma's demand for a change of government in Estonia.
Conformément aux souhaits du Conseil et du Parlement européen, la Commission a finalement avancé une proposition de programme européen de protection des infrastructures critiques, qui a culminé avec la directive que nous débattons aujourd'hui.
In line with the wishes of the Council and the European Parliament, the Commission finally moved a proposal for a European programme to protect critical infrastructure, which culminated in the Directive we are debating today.
Et, pendant le processus de reconduction, les FARC se sont lancées dans une campagne de séquestrations et d'assassinats, qui a culminé avec l'assassinat de la sénatrice Daniels et la séquestration d'une candidate aux présidentielles, Mme Ingrid Betancourt.
During this extension phase, FARC launched a campaign of kidnappings and murders, which culminated in the murder of Senator Daniels and the kidnapping of a presidential candidate, Mrs Ingrid Betancourt.
Madame la Présidente, comme le Conseil et la Commission l' ont reconnu, nous assistons à une escalade de la violence et de la haine aveugles au Moyen-Orient, qui a culminé avec la lapidation d' êtres humains et la mort et l' assassinat d' enfants et de victimes innocentes.
Madam President, as the Council and the Commission have recognised, we are witnessing an escalation of blind violence and indiscriminate hatred in the Middle East. It has reached its climax in the stoning of human beings and in the killing and murdering of children and innocent victims.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.