Les mensonges les plus cruels sont souvent dits en silence.
The cruelest lies are often told in silence.
La faim et les traitements inhumains et cruels sont d'ailleurs à l'origine de nombreux décès.
Indeed, they often died as a result of hunger and cruel inhumane treatment.
Tous ceux d'entre nous qui connaissent bien M. Kelam savent très bien que ces propos cruels sont de parfaits mensonges.
All of us who know Mr Kelam well are perfectly aware that those heartless words are complete lies.
Nous considérons qu'il est hypocrite de se focaliser sur cette unique, quoique barbare, méthode de capture alors que des pièges au moins aussi cruels sont utilisés dans l'UE.
In our opinion, it is hypocritical to focus on this one trapping method, however barbaric, while traps in use within the EU are no less cruel.
Comme je l'ai déclaré précédemment, il est hypocrite de se focaliser sur cette unique - quoique barbare - méthode de capture alors que des pièges au moins aussi cruels sont utilisés dans l'UE.
As I have stated before, it is hypocritical to focus on this one - albeit barbaric - trapping method, while traps that are no less cruel are used within the EU.