Aucune autre question n'est plus cruciale pour la sécurité au XXIe siècle.
No other issue is more crucial to security in the 21st century.
C’est la raison pour laquelle cette mesure représente une avancée cruciale pour la sécurité routière.
That is why this measure is a very important step forward for road safety.
La stabilité de cette région revêt une importance cruciale pour la sécurité et la prospérité de toute l'Union européenne.
The stability of this region is of crucial importance for the security and prosperity of the entire European Union.
Il existe à présent une réelle perspective d’un nouveau départ dans cette relation, qui est cruciale pour la sécurité du monde.
There is a real prospect now of a fresh start to that relationship, which is crucial for world security.
Elle est cruciale pour la sécurité aérienne en Europe et pour la technologie, le développement technologique et l'industrie européenne.
It is key to European air safety and technology, technological development and European industry.
La PAC, qui est une politique cruciale pour la sécurité et l'indépendance alimentaire de notre continent; son budget devra être reconduit.
On the common agricultural policy (CAP), which is crucial for food security and self-sufficiency, the report advocates renewing the CAP budget.
Je tiens à souligner que la libération d'Alan Johnston est cruciale pour la sécurité de tous les journalistes qui travaillent au Moyen-Orient.
I wish to emphasise that Alan Johnston's release is vital to the safety of all journalists working in the Middle East.
La discussion d'aujourd'hui est sans conteste une question cruciale pour la sécurité des passagers voyageant par avion dans l'Union européenne.
Today's discussion is unquestionably a crucial one for the safety of passengers who travel by air in the European Union.
Elle stipule que les océans, les mers, les îles et les zones côtières constituent une composante essentielle de l'écosystème de la planète et revêtent une importance cruciale pour la sécurité alimentaire.
It states that oceans, seas, islands and coasts are key components of our planet's ecosystems and essential to food safety.
Il est aux prises avec un certain nombre de problèmes, mais c'est un pays stable engagé dans des réformes démocratiques, et la stabilité dans cette région est cruciale pour la sécurité de la planète entière.
It is grappling with problems, but it is a stable country engaged in democratic reforms, and stability in this region is very important for the security of the whole world.
Madame la Présidente, Monsieur le Ministre, Madame la Haute représentante, Mesdames et Messieurs, dans ce débat, le Parlement européen cherche à contribuer à la discussion sur le rôle de l'Europe dans une région cruciale pour la sécurité et la stabilité de la planète entière.
Madam President, Minister, High Representative, ladies and gentlemen, with this debate, the European Parliament is seeking to contribute to the discussion on the role of Europe within a region that is crucial to the safety and stability of the entire planet.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.