Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
quelque peu juste titre madame la commissaire collaboration avec c'est là madame le président pour l'union faire l'objet dans ce cas états membres de l'ue pour l'union européenne fait preuve jour appelle tout aussi tout comme

“cru comprendre d'après” in English

9 examples
J'ai cru comprendre, d'après ce qu'il disait, que les socialistes voteraient contre la directive.
I imagine, from what he said, that the Socialists will be voting against this directive.
J'avais cru comprendre, d'après votre intervention, Monsieur, que vous souhaitiez que nous soyons économes des fonds publics.
If I understood you right, Mr Vanhecke, you want us to save public funds.
J'ai cru comprendre d'après les dires de la commissaire que le programme sur la sécurité routière serait bientôt disponible, ce dont je la remercie chaleureusement.
I understood from the Commissioner that the road safety programme would come on stream quite soon, something for which I am most sincerely grateful.
J’ai cru comprendre, d’après l’intervention de Mme Morgantini, qu’elle avait quelques soucis sur la possibilité pour le Parlement de s’exprimer pleinement sur ce nouveau projet.
I understand from Mrs Morgantini’s speech that she is concerned that this House should be able to express its opinion fully on this new project.
J'ai cru comprendre, d'après la réponse du commissaire, que l'on aurait le droit, lors du deuxième changement de pneus, de passer à des pneus d'un autre type si les autorités nationales l'autorisent.
I understood from the Commissioner' s answer that an owner changing the tyres on his car for the second time is entitled to have another type of tyre, if permitted by the national authorities.
J'ai cru comprendre, d'après mes lectures sur le sujet, que l'une des choses qui étonne dans cette affaire est le manque d'informations concernant les faits exacts qui entourent ce cas spécifique de contamination de viande de porc.
From what I understand from what I have read about it, one of the surprising things is the lack of information about what precisely occurred in this particular instance with regard to the contamination of pork.
Je suis néanmoins quelque peu étonné car vous avez remercié les Italiens pour leur excellent travail alors que nous avons cru comprendre, d’après les journaux, que vous n’aviez reçu aucune note ou indication précisant jusqu’où un accord avait pu être dégagé.
I am a bit puzzled by this, however, because you thanked the Italians for their good work but at the same time we understand from the press that you have not been given any notes or any indication as to where agreement was reached.
J’ai cru comprendre, d’après les réunions auxquels les services ont participé, que nous sommes fermement décidés, ainsi que les autorités grecques, à faire tout ce qui est en notre pouvoir pour éviter tout dégagement cette année, bien que le risque soit réel.
It is my understanding, from the meetings the services have had, that there is a clear commitment not only on our part but also on that of Greece to do everything possible to avoid any decommitment this year, although such a risk does exist.
Bien entendu, nous devons aussi penser aux régions frontalières des pays membres actuels de l' Union européenne, qui poseront problème, et j' ai cru comprendre, d' après un communiqué de presse, que vous vous montrez particulièrement ouverts vis-à-vis de ces régions frontalières.
We must, of course, also think of the border regions of the present countries of the European Union, which will have problems, and I note from a press release that you are also particularly sympathetic to the problems of these border regions.
Expressions with “cru comprendre d'après”
j'ai cru comprendre d'après6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.