Par conséquent, nous croyons qu'il serait mieux de se concentrer sur ce domaine plutôt que d'élargir un code déjà trop complexe.
We therefore believe that it would be better to focus on this area, rather than extend an already over-complex code.
Alors que nous votons en faveur des amendements 612, 131, 132 et 133 en raison de l'importance de la question, nous croyons qu'il serait plus approprié de créer une ligne budgétaire propre sur les droits de l'enfant, qui intégrerait les questions traitées dans ces amendements.
While we are voting in favour of Amendments 612, 131, 132 and 133 because of the importance of the issue, we feel it would be more appropriate to create a separate budget line on children's rights, which would include the issues dealt with in these amendments.
Nous croyons qu'il serait plus sérieux et plus honnête que la Commission étudie la mise en oeuvre d'un instrument communautaire pouvant faire fonction de règlement de la Communauté européenne, pour que soit entreprise enfin une lutte efficace contre les fraudes communautaires.
We think it would be more serious and honest were the Commission to look into establishing a Community instrument able to function as a regulation of the European Community and finally set under way an effective procedure for combating Community fraud.