Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m politique économique quelque peu dans l'union européenne tenir compte commission et le conseil par le passé jour appelle le rapport par écrit commission de l'agriculture par contre d'autre part membres de l'ue faire preuve nom de la commission

“croyons qu'il faut” in English

17 examples
Voilà pourquoi nous croyons qu' il faut faire particulièrement attention aux entreprises durant cette période, ainsi qu' aux citoyens.
This is the reason why we believe that we must pay special attention to companies during this period, as well as to citizens.
Monsieur le Président, excusez-moi de parler de problèmes économiques et financiers dès le début, mais en Slovaquie, nous croyons qu’il faut crever l’abcès.
Mr President, I apologise for talking about economic and financial problems from the very beginning. But in Slovakia we believe in clearing the air.
Si, au sein de l’Union européenne, nous croyons qu’il faut l’unifier et la renforcer, alors notre défi consiste à convaincre les citoyens de la justesse de cette voie.
If and insofar as we in the European Union believe that it needs to be unified and strengthened, then our challenge is to convince the citizens also of the correctness of this way forward.
et nous croyons qu'il faut lutter absolument pour éliminer ce capitalisme obscur qui souille le sport et pour favoriser le sport et la promotion de la jeunesse européenne.
and we believe that we must strive to eradicate this obscure capitalism which mars sport and to promote sport and the advancement of European youth.
Nous croyons qu'il faut en finir avec cette façon de traiter le Parlement européen et les citoyens qui l'ont élu et qui continuent à être scandaleusement humiliés par le Conseil.
We believe that there must be an end to this way of treating the European Parliament and the citizens who elected it, who continue to be disgracefully humiliated by the Council.
Nous croyons qu'il faut tenir compte des investissements faits par les producteurs et éviter toute perturbation des flux commerciaux susceptibles d'augmenter les stocks disponibles.
We believe that investment by producers must be borne in mind and that any disruptions to trade flows which could increase available supplies must be avoided.
Nous croyons qu'il faut revisiter la communication de 1994 et actualiser l'approche des questions liées à la politique migratoire dans l'Union, à la lumière des conclusions du Conseil de Tampere.
We must review the 1994 communication and update the approach to the questions of immigration policy in the Union in light of the Tampere conclusions.
Mesdames et Messieurs, nous croyons qu'il faut soutenir le plan Tenet, le plan de sécurité, mais quelle personne ou quel ensemble de personnes du côté palestinien vont permettre de réaliser la négociation de ce plan Tenet ?
Ladies and gentlemen, we believe that the Tenet plan, the security plan, must be supported, but who on the Palestinian side can carry out the negotiation contained in that plan?
Pour en revenir à ce que nous disions auparavant, nous croyons qu'il faut renforcer le caractère central du rôle des organisations de producteurs dans le cadre d'une politique de commercialisation et de promotion du produit.
Linked to the previous point, we think that we have to strengthen the role of producer organizations as an essential element in a commercial and promotional policy in regard to the product.
Monsieur le Président, nous croyons qu'il faut se féliciter du fait que 14 États membres aient signé la convention d'Ottawa, que la Finlande va probablement la signer en 1998 et que de nombreux pays parmi ceux qui ont fait une demande d'adhésion à l'Union européenne l'aient déjà signé.
Mr President, we believe it is a matter for congratulation that 14 Member States have signed the Ottawa Convention, that Finland will probably not get through 1998 without signing it and also that several of the countries that have applied to join the European Union have signed it.
Nous nous opposons à la discrimination positive en général, lorsqu'elle est imposée par un État, parce que nous croyons qu'il faut privilégier le mérite par rapport à la politique des quotas qui, en définitive, discrimine les individus, alors qu'elle entend combattre les discriminations.
We are opposed to positive discrimination in general when it is State-imposed, for we feel that merit should take precedence over the quota policy which, when all is said and done, discriminates between individuals who want to fight that very discrimination.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.