Huitièmement, nous croyons qu'il est nécessaire de veiller au développement urbain.
We stated that we must pay particular attention to urban development.
En outre, nous croyons qu'il est nécessaire, en particulier, d'examiner les produits provenant de pays tiers, à savoir de pays situés en dehors de l'UE.
Furthermore, we believe that there is a need, in particular, to look at products coming from third countries, in other words, countries outside the EU.
Mon groupe politique ne peut soutenir ces deux amendements, car nous croyons qu’il est nécessaire de maintenir l’interdiction de l’utilisation de protéines animales, y compris chez les jeunes ruminants, et ce, pour deux raisons.
My political group cannot support these two amendments, because we believe that the ban on the use of animal proteins should remain, even for young ruminants, for two reasons.
Au nom du gouvernement britannique, je tiens toutefois aussi à dire que nous croyons qu’il est nécessaire d’examiner soigneusement la manière dont la jurisprudence relative à l’application de la Convention européenne sur les droits de l’homme se développe.
However, on behalf of the United Kingdom Government I also want to say that we believe that it is necessary to look very carefully at the way in which the jurisprudence around application of the European Convention on Human Rights is developing.
C'est notamment parce que nous croyons que la viande de porc - à l'instar de toutes les viandes blanches - comportera plus d'avantages que d'inconvénients à l'avenir que nous croyons qu'il est nécessaire de diminuer davantage les prix de la viande de boeuf, afin de conserver l'équilibre.
Because we think that pigmeat, like all white meats, will have more advantages than disadvantages in future, we believe that is precisely why beef prices must be cut more drastically, to maintain a balance.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.