Mais, croyez-moi, c'est la raison pour laquelle je suis très satisfaite des changements qui ont été mentionnés.
That is the reason why, but, believe me, I am very happy with the changes that have been mentioned.
Croyez-moi, c'est très difficile, même pour les plus grands pays de l'Union, de convaincre la Chine de prendre des mesures.
Believe me, it is very hard, even the biggest country in the Union, to convince China to act.
Il s’agit d’un tout petit pas symbolique, mais, croyez-moi, c’est un pas très important pour nous, les nouveaux États membres.
This is a tiny little symbolic step, but believe me, it is a very important one for us, the new Member States.
Croyez-moi, c'est la meilleure nouvelle que nous pourrions donner aux contribuables britanniques et à tous les contribuables européens - ceux qui financent en fin de compte tant les contributions nationales qu'une taxe européenne.
Believe me, this would be the best news we could give to British and all European taxpayers - those who eventually fund both national contributions and a European tax.
Américains et Canadiens travaillent avec nous, mais il faut absolument - croyez-moi, c'est un sujet qui me tracasse personnellement - arriver à beaucoup plus d'accords avec les pays tiers pour avancer dans ce problème du duty free.
The Americans and Canadians are working with us, but it is absolutely vital - and, believe me, this is something I personally am very concerned about - for us to sign many more agreements with non-member countries if we are to make any progress on the duty-free issue.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.