Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
besoin d'un avec les pays même temps dans l'ensemble mettre en place c'est la raison jour appelle peut être fonds structurels politique agricole commune qu'il n'y coopération avec avec le conseil sécurité alimentaire sur le fait

“croyez-le ou non” in English

12 examples
Il est basé sur l'euro: il possède l'euro sans faire partie de la zone euro, croyez-le ou non.
It is euro-based: it has the euro without being in the eurozone, believe it or not.
Croyez-le ou non, le domaine de la liberté, de la sécurité et de la justice bénéficiera d'une augmentation de 16 %.
Believe it or not, there is to be an increase of 16% for the area of freedom, security and justice.
Pour ce qui est de la bande de dix mètres, il existe - croyez-le ou non - des substances chimiques pouvant être utilisées dans les cours d'eau.
Also, when it comes to the 10-metre strips, there are - believe it or not - chemicals that you can use in water courses.
Le coût total des dégâts s'élève à 520,9 millions d'euros, et - croyez-le ou non - ce montant est inférieur au seuil en vigueur fixé par le Fonds de solidarité.
The total cost of the damage done is EUR 520.9 million, and - believe it or not - that amount is below the threshold in force under the Solidarity Fund.
Je conduis souvent dans les pays méditerranéens, qui me sont proches. Croyez-le ou non, en respectant pratiquement toujours les limitations, je me fais constamment dépasser.
I often drive in the Mediterranean countries, and, believe it or not, close to within the speed restriction, and I am constantly being overtaken.
Je condamne également le recours brutal et fréquent à la peine de mort pour des délits moins importants - tels que la subversion économique et le proxénétisme, croyez-le ou non.
I condemn as well the brutal and widespread use of the death sentence for lesser crimes - such as economic subversion and pimping, believe it or not.
Le congrès des États-Unis a rejeté un projet similaire relatif à la rétention des données traitées et stockées en raison du fait que - croyez-le ou non - les mesures proposées allaient trop loin.
The US Congress rejected a similar bill on the retention of stored and processed data on the grounds – believe it or not – that the proposed measures went too far.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, croyez-le ou non mais il y a précisément 200 ans, en 1799, a eu lieu la première discussion sur une constitution, non pour l' Europe, mais pour la Bavière.
Mr President, you will not believe this, but exactly 200 years ago, namely in 1799, there was the first discussion of a constitution, not for Europe but for Bavaria.
Je souhaite les féliciter tout d'abord pour leur engagement, et ensuite pour leur attention, puisque ce document ne comprend que 47 paragraphes, croyez-le ou non, émanant de toutes les commissions du Parlement.
I want to congratulate them firstly for their engagement, and secondly also for their focus, because this is a document limited to 47 paragraphs, believe it or not, coming from all of the committees of Parliament.
Sur les 1 643 postes de départ que comptera le SEAE au 1er décembre, 50 seront, croyez-le ou non, des postes de directeur général, et pendant les phases initiales, il y aura à peine plus de 30 agents placés sous la responsabilité d'un directeur-général.
Of the 1 643 posts that the EEAS will start off with on 1 December, 50 are, believe it or not, director-general posts, and during the initial phases, there will be barely more than 30 members of staff under one director-general.
La présidence a déclaré ne pouvoir être ici avant 4 heures de l'après-midi car - croyez-le ou non - elle discute du statut des députés avec le groupe de contact, ce qui est compréhensible au vu des circonstances et du temps dont ils disposent à Strasbourg.
The presidency said they could not be here before 4 p.m. because - believe it or not - they are discussing with the contact group the Statute for Members which is understandable in the circumstances and the amount of time they have in Strasbourg.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.