News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“croyance selon” in English
11 examplesLes compagnies pharmaceutiques ont traditionnellement entretenu la croyance selon laquelle les brevets étaient sacrés.
The belief traditionally fostered by the pharmaceutical companies has been that patents are sacrosanct.
Elle est souvent le fruit d'une croyance selon laquelle il est possible de résoudre les problèmes en préparant une disposition.
It often results from a belief that issues can be resolved by devising a provision.
C'était peut-être compréhensible étant donné la croyance selon laquelle toute ramification des traditions juridiques nationales pouvait survivre à tout prix dans une Union à même de négocier uniquement à l'unanimité.
Perhaps this was understandable against a background of belief that any ramification of national legal traditions could survive, at any rate in a Union only able to negotiate unanimously.
La recherche suggère que cette pratique persiste en raison d'une croyance selon laquelle l'excision modérerait la sexualité féminine et assurerait ainsi la "mariabilité", et parce qu'elle est cautionnée par la religion.
Research suggests that the practice persists because of a belief that circumcision will moderate female sexuality, and so assure subsequent 'marriageability', and that it is religiously sanctioned.
Si la croyance selon laquelle l'Union européenne se limiterait aux affaires, à l'argent et au commerce international est très répandue, nous sommes toutefois nombreux à penser que notre Union va bien au-delà de ces aspects.
While many people believe that the European Union is only about business, about making money and about international trade, there are many of us who believe that there is more to it than that.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, dans sa "Brève histoire de l’euphorie financière", John Kenneth Galbraith avait dénoncé la croyance selon laquelle je cite: "réussite économique et intelligence vont de pair".
– Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, in his ‘A Short History of Financial Euphoria’, John Kenneth Galbraith denounced the belief according to which, and I quote, ‘economic success and intelligence go hand in hand’.
Selon la tradition européenne, le pouvoir doit être supervisé par des institutions démocratiques, alors qu'en Russie, le pouvoir doit être concentré, conformément à une croyance selon laquelle la concentration du pouvoir le rendrait plus efficace.
In the European tradition, power should be supervised by democratic institutions. To Russia, power is to be concentrated in the belief that, through such concentration, power will be more effective.
Ces assassinats sont liés aux superstitions courantes dans la région et se fondent sur la croyance selon laquelle certaines parties du corps des albinos, comme leurs pieds, leurs mains, leurs cheveux et leur sang garantissent la santé et la prospérité.
These murders are connected with the superstitious practices current in the area and are based on the belief that albino body parts such as the feet, hands, hair and blood will make a person healthy, wealthy and rich.
Monsieur le Président, le paquet de six propositions qui a pour but d'améliorer la discipline au sein de la zone euro se fonde sur la croyance selon laquelle les États membres respecteront rigoureusement l'architecture nouvellement créée, plus stricte, de surveillance supranationale.
Mr President, the package of six proposals intended to improve discipline within the euro area is based on the belief that the Member States will comply more rigorously with the newly created and stricter architecture for supranational surveillance.
Expressions with “croyance selon”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
