C'est ce que veut aussi plus ou moins la croyance populaire.
Popular opinion is also more or less of this view.
Contrairement à une croyance populaire au Royaume-Uni, les agriculteurs du Yorkshire ne sont en aucun cas des geignards.
Contrary to some popular conception in the UK, farmers in Yorkshire are certainly not whingers.
L'aide spontanée des ennemis jurés historiques, la Grèce et l'Arménie, a contredit la croyance populaire turque selon laquelle un Turc n'a pas d'amis en dehors de ses concitoyens.
The spontaneous assistance provided by their traditional arch enemies Greece and Armenia refuted the Turks saying that a Turk will only find friends among fellow countrymen.
Si la croyance populaire selon laquelle un pourcentage élevé est une bonne chose et un pourcentage peu élevé est une mauvaise chose était vraie, nous deviendrions très vite riches.
For once, let us not concentrate exclusively on the implementation percentage rates, according to the motto 'High rate good, low rate bad!' . We would soon strike rich then.
Je pense que les chances d’adopter une politique étrangère européenne sont plus grandes et, contrairement à la croyance populaire, je ne crois pas que les nouveaux États membres seront des chevaux de Troie.
I think that the chances of adopting a European foreign policy have increased, and, contrary to popular belief, I do not expect the new Member States to be Trojan horses.