Ils croupissent en prison dans des conditions lamentables depuis des années.
They have languished in appalling prison conditions for years.
Il est bien sûr parfaitement inacceptable que des personnes croupissent en prison en raison de leurs opinions.
It is, of course, completely unacceptable that people should still be kept imprisoned in Cuba because of their views.
Des centaines de chrétiens pakistanais croupissent en prison depuis des années, sans jamais avoir été entendus par un tribunal.
Hundreds of Pakistani Christians vegetate in prison for years without access to any legal process.
Les opposants politiques potentiels à Poutine comme Khodorkovski et Lebedev croupissent en prison sans procès équitable et Gary Kasparov est arrêté régulièrement.
Potential political opponents of Putin, such as Chodorkovsky and Lebedev are sitting in prison without a fair trial and Gary Kasparov was arrested repeatedly.
Les autorités indonésiennes doivent libérer tous ceux qui croupissent en prison pour des délits purement politiques, y compris Muchtar Pakpathan, ainsi que les prisonniers politiques en provenance du Timor oriental et de l'Irian Java.
Those who are in prison for purely political offences, including Muchtar Pakpahan, should be released, and so should those from East Timor and Irian Jaya.
Ils sont allés rejoindre les dizaines de prisonniers de conscience qui croupissent en prison dans des conditions exécrables, sans que les observateurs internationaux des droits de l'homme puissent pénétrer sur le territoire pour remplir leur rôle.
They went to join the dozens of prisoners of conscience who are rotting in jail in atrocious conditions, while international human rights observers are unable to get into the country to do their job.