La complète mise en uvre de la résolution 1284 oblige entre autres choses l' Irak à coopérer avec la Croix-Rouge pour superviser le rapatriement des détenus.
Full implementation of Resolution 1284 obliges Iraq, among other things, to cooperate with the Red Cross in overseeing the repatriation of detainees.
Le gouvernement en est d'ailleurs venu à décider que, dans ces vols dits conjoints, il y aurait désormais un médecin de la Croix-Rouge pour assister à son déroulement.
The government has, I might add, decided that from now on there will be a Red Cross doctor on board these so-called joint flights to ensure that everything runs smoothly.
Le représentant de la présidence à Djakarta est en contact permanent avec la Croix-Rouge pour se tenir au courant de l'état de santé des prisonniers menant une grève de la faim.
The presidency's representative in Djakarta is in constant contact with the Red Cross, which keeps him up to date on the health of all the prisoners on hunger strike.
Je tiens également à féliciter la Croix-Rouge pour sa campagne et j'appelle à l'interdiction de l'usage des bombes à sous-munitions, à la destruction des stocks existants et au renforcement des programmes d'élimination.
I would also like to applaud the Red Cross for its campaign and call for a ban on the use of cluster bombs, for stockpiles to be destroyed and for clearance programmes to be stepped up.
Si l'on y ajoute que l'on sait que le meurtre des trois membres de la Croix-Rouge, pour lequel l'urgence a été programmée ici même, a été perpétré par l'armée du Burundi, il est alors question d'une situation plus grave que celle de forfaits commis par des groupes extrémistes.
If you add the case of the three Red Cross workers, whose deaths prompted the urgent debate here today, and the fact that it is known that these Red Cross people were murdered by the Burundian army, then there is more to this than crimes committed by extremist groups.