Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avec les pays certains états membres pays tiers dans son ensemble situation actuelle petites et moyennes d'entre eux besoin d'une dans ce rapport important pour droit international appelle le rapport d'un point rapport sur citoyens européens

“croissantes dans” in English

18 examples
La Commission a également été alertée par des rumeurs croissantes dans les médias.
It has also been alerted by increasing rumours in the media.
C'est aussi le message qui se dégage des manifestations croissantes dans toute l'Europe.
This is also the message pervading the growing struggles throughout Europe.
Nous avons récemment été les témoins d'une intensité et d'une barbarie croissantes dans le conflit.
We have recently witnessed a growing intensity and barbarity of the conflict.
Je veux parler de la part excessive des biocarburants, malgré les appréhensions croissantes dans bien des milieux.
I refer to the excessive share of biofuels, despite growing misgivings in many quarters.
Au cours des dernières années, nous avons constaté une tendance inquiétante aux restrictions croissantes dans ce domaine.
Over the last few years, we have noted a worrying trend of increasing restrictions in this domain.
Quelle position allez-vous adopter à l'égard des tendances antioccidentales et antieuropéennes croissantes dans le monde musulman?
What position are you going to adopt concerning the growing anti-Western and anti-European trends in the Islamic world?
Consciente des tensions croissantes dans le pays, l'Union européenne ne s'est pas contentée de rester à l'arrière-plan et d'observer la situation.
Aware of the growing tension in the country, the European Union has not just stood back and watched the situation.
Il est évident qu’ils ne parviendront jamais à trouver du travail et qu’ils feront l’objet de discriminations croissantes dans de telles conditions.
It is obvious that they will not succeed in finding work and that they will be increasingly discriminated against, when they are in that situation.
Étant donné les difficultés croissantes, dans toute l'UE, à attirer des jeunes à travailler en mer, les aspects sécuritaires et les conditions de travail devraient bénéficier de toute notre attention.
Taking into account the increasing difficulties experienced throughout the EU in attracting young people for jobs at sea, the aspects of safety and working conditions should be given full attention.
Les tensions croissantes dans les relations entre la Chine et la Corée du Nord sont préoccupantes, mais le fait que la Corée du Nord ne renonce pas à son programme d’armes nucléaires l’est, bien entendu, encore plus.
The increased tensions in relations between China and North Korea is cause for concern, but what is more worrying is, of course, the fact that North Korea will not phase out its nuclear weapons programme.
Il ne s'agit pas uniquement de la régression actuelle des services de santé; il s'agit aussi de la baisse du niveau social, de l'accès réduit à l'éducation et des difficultés croissantes dans le domaine de l'éducation.
It is not just about actual regression in healthcare provision; it is also about declining social standards, reduced access to education and making education more difficult.
La Commission fera donc son possible pour promouvoir à Chypre les projets visant à abolir ou atténuer les disparités croissantes dans l'île et à rétablir la confiance entre les deux communautés - les Chypriotes grecs et les Chypriotes turcs.
The Commission will therefore do whatever it can to promote projects in Cyprus that help to reduce and alleviate the increasing disparities on the island and to foster trust between the two - Greek and Turkish - communities there.
L'assurance maladie constitue une prérogative nationale, les systèmes sont différents, mais il est vrai que le nombre croissant de personnes âgées et que les exigences croissantes dans le secteur de la santé imposent une pression financière aux systèmes.
Sickness insurance is, of course, a national responsibility and systems differ from one another. It is true, however, that the growing number of elderly people and the growing demands upon the health sector mean that the systems are coming under financial pressure.
Le conflit dans les Chittagong Hill Tracts découle des tentatives des gouvernements précédents d'installer une partie de leurs populations croissantes dans la zone, et ce, en ne tenant aucun compte des droits des indigènes, sans respecter l'autonomie dont elles jouissaient jadis.
The conflict in the Chittagong Hill Tracts arose from the attempts of past governments to settle part of their expanding populations in the area in total disregard of the rights of the indigenous people, without respect for the autonomy which they once enjoyed.
L'espoir que la stratégie qui y est proposée permettra de réduire les inégalités croissantes dans le développement des différents États membres de l'UE et de ralentir la "fuite des cerveaux", que le rapport qualifie de mobilité intellectuelle, - un euphémisme, me semble-t-il -, a motivé mon soutien.
I did so in the hope that the course of action proposed in the report will reduce the growing disproportions in development between the different EU Member States and slow down the 'brain drain', which the report calls - too politely, in my opinion - intellectual mobility.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.