Celle-ci offre une réelle perspective de croissance pour l'Europe.
This offers a real growth prospective for Europe.
Je pense donc que cet apport de l'euro, en termes de croissance pour l'Europe, sera une contribution utile à la lutte contre le chômage.
I believe, then, that the contribution made by the euro to growth in Europe will also be a valuable contribution to the struggle against unemployment.
L'élargissement est appréhendé à travers une logique étroitement économique, alors qu'il pourrait marquer le départ d'une nouvelle ère de croissance pour l'Europe unie.
Enlargement is addressed with a narrow, economic rationale, whereas it could be the beginning of a new age of development for United Europe.
L’élargissement, s’il est mené de façon prudente et adéquate, peut être une stratégie de croissance pour l’Europe de même que pour les industries de nos anciens États membres.
Enlargement, if prudently and properly carried out, can be a growth strategy for Europe as well as for our industries in the old Member States.
Ainsi se trouvent mises en place les structures d'un futur moteur de croissance pour l'Europe. La croissance n'est pas le fruit du travail de la classe politique, mais des chefs d'entreprises.
A whole new market has opened up, as Mr Hoppenstedt has so eloquently argued.
L’établissement d’un tel agenda implique également que nous indiquions que nous avons compris la nécessité d’un pacte de stabilité et de croissance pour l’Europe, mais que celui-ci ne crée évidemment pas en soi des emplois.
Such an agenda also means our having to say that we have understood Europe’s need for the Stability and Growth Pact but that the pact does not, of course, in itself create new jobs.