Selon moi, la croissance illimitée ne doit pas être acceptée en tant que donnée.
In my opinion, we should not accept unlimited growth as a fait accompli.
Au contraire, la politique aéronautique mondiale encourage véritablement la croissance illimitée de ce secteur.
On the contrary, global aviation policies are actually encouraging the unrestrained growth of this sector.
En ce qui concerne la politique des transports, nous entendons trancher le lien entre croissance économique et croissance illimitée du transport routier.
As regards transport policy, we intend to break the link between economic growth and the indiscriminate growth in road transport.
La croissance illimitée et effrénée de la production sur le marché communautaire - y compris dans le secteur fruitier et légumier - avait jusqu'il y a peu entraîné une hausse démesurée des coûts engagés pour stabiliser les marchés.
Unfettered growth in fruit and vegetable production within the common market led until a few years ago to unfettered rises in costs of stabilizing the market.