Il n'y aura pas de réduction substantielle du chômage sans une croissance forte et durable à moyen terme.
There will be no substantial reduction in unemployment without strong and lasting growth in the medium term.
Cette coordination doit être active et effective, axée sur des processus de croissance forte et durable qui profitent à tous et garantissent l'emploi.
The coordination of our economic policies must be active and effective, and focused on processes of sustainable, strong growth that is shared by all and will guarantee jobs.
Par ailleurs, le Conseil européen d'Amsterdam a confirmé que des finances publiques saines sont une condition nécessaire pour une croissance forte et durable, génératrice d'emplois.
Furthermore, the Amsterdam European Council confirmed that healthy public finances are a necessary condition for strong and lasting growth which in itself generates jobs.
Le Conseil européen rappelle à cet égard que des politiques macroéconomiques et budgétaires saines vont de pair avec une croissance forte et durable en termes de production et d'emploi.
In this context, the European Council recalls that sound macroeconomic and budgetary policies go hand-in-hand with strong, sustainable growth in terms of output and employment.
Enfin, assurer le financement de l'innovation pour une croissance forte et durable dans des grands projets européens d'infrastructures, par le biais de la création d'emprunts obligataires européens.
Finally, we must ensure that innovation is funded, in order to stimulate strong and sustainable growth in major European infrastructure projects, through the creation of Eurobonds.
Elle devra oeuvrer en faveur de cet objectif, mais aussi créer les conditions favorables à une croissance forte et durable et à un niveau d'emploi élevé, comme stipulé dans le traité sur l'Union européenne.
It is going to have to work towards that objective but also it is going to have to create conditions such as to favour strong, sustained growth and a high level of employment, as stipulated in the Treaty on European Union.
Le rapport propose de nouvelles orientations pour la future architecture de la politique, en vue d'améliorer ses performances et d'assurer une croissance forte et durable ainsi qu'une compétitivité accrue à l'échelle mondiale.
The report proposes new guidelines for the future architecture of the policy, for enhancing its performance, and for guaranteeing strong, sustainable growth and increased global competitiveness.
Soit réaliser coûte que coûte l'union monétaire, quitte à accepter de bas taux de croissance, c'est la convergence, c'est-à-dire la sclérose, ou bien rechercher une croissance forte et durable dans le plein emploi, ce qui suppose de renoncer à l'union monétaire qui n'est pas une nécessité.
Either we go ahead with monetary union at any price, accepting low growth rates, which means convergence, which really means sclerosis, or we go looking for strong, sustainable growth with full employment, in which case we have to abandon monetary union as something that is not necessary.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.