C’est tout cela que M. Barroso appelle un nouvel élan pour la croissance et pour l’emploi.
This is what Mr Barroso calls ‘a new focus on growth and jobs’.
Un programme pluriannuel a été entamé en faveur d'une initiative pour la croissance et pour l'emploi.
A multiannual programme was started to benefit an initiative towards growth and employment.
C’est une condition pour le succès de notre stratégie renouvelée pour la croissance et pour l’emploi.
That is a condition for our renewed strategy for growth and employment succeeding.
C'est la stratégie Europe 2020 qui reste le cadre essentiel pour les réformes européennes pour la croissance et pour l'emploi.
The Europe 2020 Strategy remains the fundamental framework for Europe's reforms for growth and employment.
L'Union européenne a besoin d'un pacte pour la croissance et pour l'emploi, augmentant l'intégration réelle des économies européennes.
The European Union must agree to prioritise growth and employment, promoting the genuine integration of the economies of the Member States.
Réaliser la monnaie unique, c'est-à-dire supprimer les fluctuations monétaires, est également une bonne chose pour la croissance et pour l'emploi.
Introducing the single currency, in other words eliminating monetary fluctuations, is also a good thing in terms of growth and employment.
Je pense également que l'euro, avec la stabilité des prix qu'il impliquera, sera bon pour la croissance et pour l'emploi dans l'UE - essentiellement, du reste, dans la zone euro.
I also believe that through currency stability the euro is good for growth and employment in the EU, particularly in the euro countries.
Il est toutefois vrai, Mesdames et Messieurs les députés, qu’il y a encore un travail à faire, en termes d’appropriation nationale de cette nouvelle stratégie pour la croissance et pour l’emploi.
Ladies and gentlemen, the fact is, however, that, in terms of the Member States’ taking this new strategy for growth and employment to heart, there is still work to be done.
Le plus grand danger pour l’Europe, Monsieur le Président, pour le processus de Lisbonne, pour la croissance et pour l’emploi, j’ai le regret de le dire, c’est mon ex-compatriote, Monsieur Trichet.
The greatest danger for Europe, Mr President, for the Lisbon process and for growth and employment, I am sorry to say, is my former compatriot, Mr Trichet.
Il est primordial de réaliser l' importance que revêt le capital-investissement pour la croissance et pour l' emploi et d'examiner les méthodes permettant de le rationaliser, de le simplifier et de le rendre plus accessible.
It is essential that we realise the importance of risk capital to growth and employment and review the ways in which risk capital can be rationalised, simplified and made more accessible.
Nous saluons les efforts déployés pour maintenir la part pour la politique de cohésion, ainsi que le renforcement des politiques sociales, des politiques pour la croissance et pour l’emploi et des politiques judiciaire et étrangère de l’Union.
We welcome the effort to maintain the share for the cohesion policy, and also the strengthening of the Union's social policies, growth and employment policies and also justice and foreign policies.
Notre proposition tiendra pleinement compte de la proposition faite par le Parlement d'augmenter les engagements dans la rubrique "Compétitivité pour la croissance et pour l'emploi" et dans la rubrique "Relations extérieures", grâce au recours à l'instrument de flexibilité.
Our proposal will take full account of the proposal made by Parliament to increase the commitments under the headings 'Competitiveness for growth and employment' and 'External relations', through the use of the flexibility instrument.
Par exemple, le représentant du groupe Verts/Alliance libre européenne a déclaré ici que le taux de l'impôt sur les sociétés en Irlande devrait atteindre le niveau européen, mais cela pourrait signifier le coup de grâce pour l'Irlande, pour sa croissance, et pour l'emploi dans ce pays.
For example, the representative of the Group of the Greens/European Free Alliance said here that the corporate income tax rate in Ireland should be raised to the European level, but that might actually be a death blow to Ireland, its growth and employment.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.