Il convient en effet que la croissance et l’emploi soient mises au centre de toutes les activités de l’Union.
Growth and employment must indeed be put centre stage in all Union activities.
Ce qui importe, c’est que la croissance et l’emploi soient les objectifs ultimes, plutôt que la gratification idéologique de groupes politiques.
What matters is that growth and jobs are the ultimate goals, rather than the ideological gratification of political groups.
Nous devons l'intégrer et faire en sorte que les partenaires sociaux et la société civile œuvrent afin que ces problèmes - la dimension sociale, la croissance et l'emploi - soient reconnus comme importants et assimilés.
We must integrate it and get the social partners and civil society to also work to ensure that these issues - the social dimension, growth and employment - are treated as important and are integrated.
Cependant, bien que la croissance et l’emploi soient des priorités immédiates, le renforcement de la compétitivité et l’accélération de la croissance sont des outils permettant d’atteindre un objectif, et non une fin en soi.
Although growth and employment are immediate priorities, however, greater competitiveness and faster growth are means to an end rather than goals in themselves.