C’est aussi pour cette raison que nous proposons de replacer l’accent sur la croissance et l’emploi pour répondre à ces défis.
This is why we propose a new focus on growth and jobs in order to meet those challenges.
Cela demande de s'engager davantage à développer ces principes afin d'encourager la croissance et l'emploi pour nos concitoyens.
It involves a greater commitment to elaborating on those principles in order to promote growth and jobs for our citizens.
Je suis également favorable à une transformation de la stratégie de Lisbonne actuelle pour la croissance et l'emploi pour en faire une stratégie pour la croissance, l'emploi et l'intégration.
I also support the transformation of the current Lisbon Strategy for growth and jobs into a strategy based on growth, jobs and integration.
C'est pourquoi je conclurai ainsi : l'euro - et le rapport le montre - est un projet pour la croissance et l'emploi, pour un marché intérieur fructueux, pour le renforcement de l'identité européenne.
By way of conclusion, I would therefore like to say that the euro, as this report demonstrates, is a project for growth and employment, for a successful single market and for enhancing Europe' s identity.
Elles sont surtout symboliques de la logorrhée dont les institutions européennes peuvent faire preuve sur la croissance et l'emploi pour masquer leur responsabilité dans la situation économique et sociale désastreuse de l'Europe.
They are, above all, symbolic of the logorrhoea that the European institutions are capable of showing on the subject of growth and employment in order to disguise their share of responsibility for the disastrous social and economic situation in Europe.
Je me démarque profondément de sa position en ce que je suis fermement convaincu qu'il a fallu attendre l'intégration de cette politique de charte dans la nouvelle stratégie pour la croissance et l'emploi pour que la politique en faveur des PME devienne une priorité majeure en Europe.
I differ fundamentally from her in that I am firmly convinced that it was not until the Charter policy was integrated into the new growth and jobs strategy that the policy for SMEs became top priority in Europe.